Oekyuk 34
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1LEUM GOD El kaskas nu sel Moses ac fahk,
1Још рече Господ Мојсију говорећи:
2“Sang oakwuk inge nu sin mwet Israel: Ke kowos ac utyak nu Canaan, facl se ma nga asot nu suwos, pa inge masrol nu ke acn lowos.
2Заповеди синовима Израиљевим и реци им: Кад дођете у земљу хананску, та ће вам земља припасти у наследство, земља хананска с међама својим.
3Masrol ke layen eir ac som nwe ke yen mwesis Zin wi na masrol nu Edom. Siska kutulap pa mutawauk e ke layen eir ke Meoa Misa.
3Јужни крај да вам је од пустиње Сина, уз међу едомску, и да вам је јужна међа од брега сланог мора на исток;
4Na ac fah kuhfla nu eir nu ke Innek In Utyak Nu Akrabbim, ac som sasla acn Zin na nwe ke sun eir in acn Kadesh Barnea. Na ac fah kuhfwak nu roto epang nu Hazar Addar ac fahla nwe Azmon,
4и та међа нека се савије од југа к Акравиму и иде до Сина, и нека се пружи од југа преко Кадис-Варније, а отуда нека изиђе на село Адар и иде до Аселмона;
5yen se ma ac kuhfla nu infahlfal nu ke masrol lun Egypt, ac safla ke Meoa Mediterranean.
5потом нека се савије та међа од Аселмона до потока мисирског и иде до мора.
6“Masrol layen nu roto pa Meoa Mediterranean.
6А западна међа да вам буде велико море; то да вам је западна међа.
7“Masrol layen nu epang uh ac fah suwosme Meoa Mediterranean nwe Fineol Hor
7А северна међа ово да вам буде: од великог мора повуците себи међу до горе Ора;
8ac ut we lac ke Innek In Utyak Nu Hamath, na sifil fahla nwe Zedad
8а од горе Ора повуците себи међу како се иде у Емат, и та међа нека иде на Седад;
9ac nu Ziphron, na fahla safla ke acn Hazar Enan.
9и нека иде та међа до Зефрона, и крај нека јој буде код села Енана, то да вам буде северна међа.
10“Masrol layen nu kutulap ac fah mutawauk Hazar Enan fahla nwe Shepham.
10А с истока повуците себи међу од села Енана до Сефама;
11Na ac fah oatui nu eir som nwe Harbel, kutulap in acn Ain, ac suwoslana nu infulan eol kutulap in Lulu Galilee,
11а од Сефама нека иде та међа к Ривли, с истока Аину, и нека иде даље та међа докле дође до мора Хинерота к истоку;
12na fahla eir lac ke Infacl Jordan nwe ke Meoa Misa. “Pa inge masrol akosr lun acn suwos uh.”
12и нека се спусти та међа ка Јордану, и нека изађе на слано море. Та ће земља бити ваша с међама својим унаоколо.
13Na Moses el fahk nu sin mwet Israel, “Pa inge facl se su kowos ac eis ke susfa, ma LEUM GOD El sang nu sin sruf eu tafu lun Israel.
13И каза Мојсије синовима Израиљевим говорећи: То је земља коју ћете добити у наследство жребом, за коју је заповедио Господ да је добије девет племена и по.
14Sruf lal Reuben ac sruf lal Gad ac tafu sruf lal Manasseh eis tari acn selos, kitakatelik fal nu ke lupan sou lalos,
14Јер племе синова Рувимових по породицама отаца својих, и племе синова Гадових по породицама отаца својих, и половина племена Манасијиног примише своје наследство.
15layen kutulap in Infacl Jordan, tulanang Jericho.”
15Ова два племена и по примише наследство своје с ову страну Јордана према Јерихону с источне стране.
16LEUM GOD El fahk nu sel Moses,
16Опет рече Господ Мојсију говорећи:
17“Eleazar mwet to, ac Joshua wen natul Nun, fah kitalik acn uh nu sin mwet uh.
17Ово су имена људи који ће вам разделити у наследство земљу: Елеазар свештеник и Исус син Навин.
18Eis pac kais sie mwet kol ke kais sie sruf in kasrelos kitalik.”
18И по једног кнеза из сваког племена узмите да дели земљу.
19Pa inge mwet su LEUM GOD El sulela: Sruf Mwet Kol Judah Caleb, wen natul Jephunneh Simeon Shelumiel, wen natul Ammihud Benjamin Elidad, wen natul Chislon Dan Bukki, wen natul Jogli Manasseh Hanniel, wen natul Ephod Ephraim Kemuel, wen natul Shiphtan Zebulun Elizaphan, wen natul Parnach Issachar Paltiel, wen natul Azzan Asher Ahihud, wen natul Shelomi Naphtali Pedahel, wen natul Ammihud
19А ово су имена тих људи: од племена Јудиног Халев син Јефонијин,
no verse 20 in this text
20од племена синова Симеунових Самуило син Емијудов,
no verse 21 in this text
21од племена Венијаминовог Елдад син Хаслонов,
no verse 22 in this text
22од племена синова Данових кнез Вокор син Јеклинов,
no verse 23 in this text
23од синова Јосифових: од племена синова Манасијиних кнез Анило син Суфидов,
no verse 24 in this text
24од племена синова Јефремових, кнез Камуило син Сафтанов,
no verse 25 in this text
25од племена синова Завулонових кнез Елисафан син Харнахов,
no verse 26 in this text
26од племена синова Исахарових кнез Фалтило син Озаинов,
no verse 27 in this text
27од племена синова Асирових кнез Ахиор син Селемијин,
no verse 28 in this text
28и од племена Нефталимовог кнез Фадаило син Амијудов.
29Pa inge mwet ma LEUM GOD El srisrngiya in kitalik acn nu sin mwet Israel in facl Canaan.
29Овима заповеди Господ да разделе наследство синовима Израиљевим у земљи хананској.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.