Oekyuk 34
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1LEUM GOD El kaskas nu sel Moses ac fahk,
1耶和华晓谕 摩西 说：
2“Sang oakwuk inge nu sin mwet Israel: Ke kowos ac utyak nu Canaan, facl se ma nga asot nu suwos, pa inge masrol nu ke acn lowos.
2「你吩咐 以色列 人说：你们到了 迦南 地，就是归你们为业的 迦南 四境之地，
3Masrol ke layen eir ac som nwe ke yen mwesis Zin wi na masrol nu Edom. Siska kutulap pa mutawauk e ke layen eir ke Meoa Misa.
3南角要从 寻 的旷野，贴着 以东 的边界；南界要从 盐海 东头起，
4Na ac fah kuhfla nu eir nu ke Innek In Utyak Nu Akrabbim, ac som sasla acn Zin na nwe ke sun eir in acn Kadesh Barnea. Na ac fah kuhfwak nu roto epang nu Hazar Addar ac fahla nwe Azmon,
4绕到 亚克拉滨 坡的南边，接连到 寻 ，直通到 加低斯·巴尼亚 的南边，又通到 哈萨·亚达 ，接连到 押们 ，
5yen se ma ac kuhfla nu infahlfal nu ke masrol lun Egypt, ac safla ke Meoa Mediterranean.
5从 押们 转到 埃及 小河，直通到海为止。
6“Masrol layen nu roto pa Meoa Mediterranean.
6「西边要以大海为界；这就是你们的西界。
7“Masrol layen nu epang uh ac fah suwosme Meoa Mediterranean nwe Fineol Hor
7「北界要从大海起，划到 何珥山 ，
8ac ut we lac ke Innek In Utyak Nu Hamath, na sifil fahla nwe Zedad
8从 何珥山 划到 哈马口 ，通到 西达达 ，
9ac nu Ziphron, na fahla safla ke acn Hazar Enan.
9又通到 西斐 ，直到 哈萨·以难 。这要作你们的北界。
10“Masrol layen nu kutulap ac fah mutawauk Hazar Enan fahla nwe Shepham.
10「你们要从 哈萨·以难 划到 示番 为东界。
11Na ac fah oatui nu eir som nwe Harbel, kutulap in acn Ain, ac suwoslana nu infulan eol kutulap in Lulu Galilee,
11这界要从 示番 下到 亚延 东边的 利比拉 ，又要达到 基尼烈湖 的东边。
12na fahla eir lac ke Infacl Jordan nwe ke Meoa Misa. “Pa inge masrol akosr lun acn suwos uh.”
12这界要下到 约旦河 ，通到 盐海 为止。这四围的边界以内，要作你们的地。」
13Na Moses el fahk nu sin mwet Israel, “Pa inge facl se su kowos ac eis ke susfa, ma LEUM GOD El sang nu sin sruf eu tafu lun Israel.
13摩西 吩咐 以色列 人说：「这地就是耶和华吩咐拈阄给九个半支派承受为业的；
14Sruf lal Reuben ac sruf lal Gad ac tafu sruf lal Manasseh eis tari acn selos, kitakatelik fal nu ke lupan sou lalos,
14因为 吕便 支派和 迦得 支派按着宗族受了产业， 玛拿西 半个支派也受了产业。
15layen kutulap in Infacl Jordan, tulanang Jericho.”
15这两个半支派已经在 耶利哥 对面、 约旦河 东、向日出之地受了产业。」
16LEUM GOD El fahk nu sel Moses,
16耶和华晓谕 摩西 说：
17“Eleazar mwet to, ac Joshua wen natul Nun, fah kitalik acn uh nu sin mwet uh.
17「要给你们分地为业之人的名字是祭司 以利亚撒 和 嫩 的儿子 约书亚 。
18Eis pac kais sie mwet kol ke kais sie sruf in kasrelos kitalik.”
18又要从每支派中选一个首领帮助他们。
19Pa inge mwet su LEUM GOD El sulela: Sruf Mwet Kol Judah Caleb, wen natul Jephunneh Simeon Shelumiel, wen natul Ammihud Benjamin Elidad, wen natul Chislon Dan Bukki, wen natul Jogli Manasseh Hanniel, wen natul Ephod Ephraim Kemuel, wen natul Shiphtan Zebulun Elizaphan, wen natul Parnach Issachar Paltiel, wen natul Azzan Asher Ahihud, wen natul Shelomi Naphtali Pedahel, wen natul Ammihud
19这些人的名字： 犹大 支派有 耶孚尼 的儿子 迦勒 。
no verse 20 in this text
20西缅 支派有 亚米忽 的儿子 示母利 。
no verse 21 in this text
21便雅悯 支派有 基斯伦 的儿子 以利达 。
no verse 22 in this text
22但 支派有一个首领， 约利 的儿子 布基 。
no verse 23 in this text
23约瑟 的子孙 玛拿西 支派有一个首领， 以弗 的儿子 汉聂 。
no verse 24 in this text
24以法莲 支派有一个首领， 拾弗但 的儿子 基母利 。
no verse 25 in this text
25西布伦 支派有一个首领， 帕纳 的儿子 以利撒番 。
no verse 26 in this text
26以萨迦 支派有一个首领， 阿散 的儿子 帕铁 。
no verse 27 in this text
27亚设 支派有一个首领， 示罗米 的儿子 亚希忽 。
no verse 28 in this text
28拿弗他利 支派有一个首领， 亚米忽 的儿子 比大黑 。」
29Pa inge mwet ma LEUM GOD El srisrngiya in kitalik acn nu sin mwet Israel in facl Canaan.
29这些人就是耶和华所吩咐、在 迦南 地把产业分给 以色列 人的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.