Amos 1
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Pa inge kas lal Amos, sie mwet liyaung sheep, ac el mwet in siti srisrik Tekoa. Yac luo meet liki kusrusr se ma sikyak in acn Israel, God El fahkak nu sel Amos ke ma inge nukewa su ma nu sin mwet Israel. In pacl sac Uzziah el tokosra lun Judah, ac Jeroboam wen natul Jehoash, el tokosra lun Israel.
1当 犹大 王 乌西雅 ， 以色列 王 约阿施 的儿子 耶罗波安 在位的时候，大地震前二年， 提哥亚 牧人中的 阿摩司 得默示论 以色列 。
2Amos el fahk, “Pusren LEUM GOD ngirngir Fineol Zion me. Pusracl kasla oana pusren pulahl Jerusalem me. Insroan mah uh paola, Ac sak folfol insroa Fineol Carmel uli.”
2他说：耶和华必从 锡安 吼叫， 从 耶路撒冷 发声； 牧人的草场要悲哀； 迦密 的山顶要枯干。
3LEUM GOD El fahk, “Mwet Damascus elos kalweni na in oru ma koluk, ac ke sripa inge pwayena nga fah kalyaelos. Elos arulana sulallal in anwuk nu sin mwet Gilead.
3耶和华如此说： 大马士革 三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罚； 因为她以打粮食的铁器打过 基列 。
4Ouinge nga fah supwala e nu fin lohm sin tokosra su musaiyukla sel Tokosra Hazael, ac nga fah esukak pot ku lal Tokosra Benhadad.
4我却要降火在 哈薛 的家中， 烧灭 便·哈达 的宫殿。
5Nga fah lipikya mutunpot ke siti Damascus, ac moklela leum lun Betheden ac mwet muta Infahlfal Aven. Mwet Syria ac fah sruhu ac utukla nu Kir.”
5我必折断 大马士革 的门闩， 剪除 亚文 平原的居民和 伯·伊甸 掌权的。 亚兰 人必被掳到 吉珥 。 这是耶和华说的。
6LEUM GOD El fahk, “Mwet Gaza elos kalweni na in oru ma koluk, ac ke sripa inge pwayena nga fah kalyaelos. Elos usla un mwet puspis ac kukakunulosyang in mwet kohs nu sin mwet Edom.
6耶和华如此说： 迦萨 三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罚； 因为她掳掠众民交给 以东 。
7Ouinge nga fah supwala e nu fin pot kuhlusyen siti Gaza, ac esukak pot ku lun acn we.
7我却要降火在 迦萨 的城内， 烧灭其中的宫殿。
8Nga fah sisla mwet leum lun siti Ashdod ac Ashkelon. Nga fah kalyei siti Ekron, ac mwet Philistia nukewa su lula fah misa.”
8我必剪除 亚实突 的居民和 亚实基伦 掌权的， 也必反手攻击 以革伦 。 非利士 人所余剩的必都灭亡。 这是主耶和华说的。
9LEUM GOD El fahk, “Mwet Tyre elos kalweni na in oru ma koluk, ac ke sripa inge pwayena nga fah kalyaelos. Elos usla un mwet puspis nu ke sruoh in acn Edom, ac tia karinganang wuleang in akasrui ma elos tuh orala.
9耶和华如此说： 泰尔 三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罚； 因为她将众民交给 以东 ， 并不记念弟兄的盟约。
10Ke ma inge nga fah supwala e nu fin pot kuhlusyen siti Tyre, ac esukak pot ku we.”
10我却要降火在 泰尔 的城内， 烧灭其中的宫殿。
11LEUM GOD El fahk, “Mwet Edom elos kalweni na in oru ma koluk, ac ke sripa inge pwayena nga fah kalyaelos. Elos ukweya mwet wialos mwet Israel, ac tia pakoten nu selos. Kasrkusrak lalos arulana upa, tiana ku in wanginla.
11耶和华如此说： 以东 三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罚； 因为她拿刀追赶兄弟，毫无怜悯， 发怒撕裂，永怀忿怒。
12Ouinge nga fah supwala e nu fin siti Teman, ac esukak pot ku lun Bozrah.”
12我却要降火在 提幔 ， 烧灭 波斯拉 的宫殿。
13LEUM GOD El fahk, “Mwet Ammon elos kalweni na in oru ma koluk, ac ke sripa inge pwayena nga fah kalyaelos. Ke sripen elos kena akyokye acn selos elos som mweuni acn Gilead ac tiyala insien mutan pitutu we.
13耶和华如此说： 亚扪 人三番四次地犯罪， 我必不免去他们的刑罚； 因为他们剖开 基列 的孕妇， 扩张自己的境界。
14Ke ma inge nga fah supwala e nu fin pot kuhlusyen siti Rabbah, ac esukak pot ku we. Na ac fah oasr pusren sasa ke len in mweun, ac mweun uh fah ngisyak oana paka se.
14我却要在争战呐喊的日子， 旋风狂暴的时候， 点火在 拉巴 的城内， 烧灭其中的宫殿。
15Tokosra ac mwet pwapa lal fah utukla nu in sruoh.”
15他们的王和首领必一同被掳去。 这是耶和华说的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.