Amos 2
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1LEUM GOD El fahk, “Mwet Moab elos kalweni na in oru ma koluk, ac ke sripa inge pwayena nga fah kalyaelos. Elos aklusrongtenye srin tokosra lun Edom ke elos esukla nwe ke apatla.
1耶和华如此说： 摩押 三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罚； 因为她将 以东 王的骸骨焚烧成灰。
2Nga fah supwala e nu fin acn Moab ac esukak pot ku lun siti srisrik Kerioth. Mwet Moab fah misa ke ngisyak lun mweun, pacl mwet mweun elos sasa ac mwe ukuk uh kas.
2我却要降火在 摩押 ， 烧灭 加略 的宫殿。 摩押 必在哄嚷呐喊吹角之中死亡。
3Nga fah uniya mwet se ma leum in acn Moab, oayapa mwet kol nukewa in acn we.”
3我必剪除 摩押 中的审判者， 将其中的一切首领和他一同杀戮。 这是耶和华说的。
4LEUM GOD El fahk, “Mwet Judah elos kalweni na in oru ma koluk, ac ke sripa inge pwayena nga fah kalyaelos. Elos srunga lohng mwe luti luk ac tia akos ma sap luk. Elos aktafongyeyukla sin god sutuu ma mwet matu lalos tuh kulansupu.
4耶和华如此说： 犹大 人三番四次地犯罪， 我必不免去他们的刑罚； 因为他们厌弃耶和华的训诲， 不遵守他的律例。 他们列祖所随从虚假的 偶像 使他们走迷了。
5Ke ma inge nga fah supwala e nu fin acn Judah ac esukak pot ku lun Jerusalem.”
5我却要降火在 犹大 ， 烧灭 耶路撒冷 的宫殿。
6LEUM GOD El fahk, “Mwet Israel elos kalweni na in oru ma koluk, ac ke sripa inge pwayena nga fah kalyaelos. Elos kukakin mwet orekma suwohs, su tia ku in akfalye soemoul la, nu ke mwet kohs, aok mwet sukasrup su tia ku in molela sunun sori se.
6耶和华如此说： 以色列 人三番四次地犯罪， 我必不免去他们的刑罚； 因他们为银子卖了义人， 为一双鞋卖了穷人。
7Elos akkeokye mwet munas ac mwet mukaimtal, ac sinukunla mwet sukasrup. Sie mukul ac papa tumal tukeni na fahsri mutan fusr se na in akkolukyal. Ma inge aktaekye ine mutal luk.
7他们见穷人头上所蒙的灰也都垂涎， 阻碍谦卑人的道路。 父子同一个女子行淫， 亵渎我的圣名。
8Ke acn in alu nukewa, mukul uh oan fin nuknuk ma elos eisla sin mwet sukasrup uh. Nuknuk inge ma in oan soano pacl se akfalyeyukla soemoul lun mwet sukasrup. Ac in Tempul lun God lalos elos nim wain ma elos eisla sin mwet ma soemoul ke mani nu selos.
8他们在各坛旁铺人所当的衣服，卧在其上， 又在他们神的庙中喝受罚之人的酒。
9“Tusruktu ke sripowos nga tuh kunausla nufon mwet Amor, mwet su arulana fulat oana sak cedar, ac fokoko oana sak oak.
9我从 以色列 人面前除灭 亚摩利 人。 他虽高大如香柏树，坚固如橡树， 我却上灭他的果子，下绝他的根本。
10Nga uskowosme liki facl Egypt, pwen kowos sasla yen mwesis ke yac angngaul, ac sot nu suwos acn sin mwet Amor tuh in ma lowos.
10我也将你们从 埃及 地领上来， 在旷野引导你们四十年， 使你们得 亚摩利 人之地为业。
11Nga sulela kutu sin wen nutuwos in mwet palu, ac kutu sin mwet fusr nutuwos in mwet Nazirite. Mwet Israel, ya pwaye lah ouinge? Nga, Leum God , fahk ouinge.
11我从你们子弟中兴起先知， 又从你们少年人中兴起拿细耳人。 以色列 人哪，不是这样吗？ 这是耶和华说的。
12A kowos oru mwet Nazirite ingan in nim wain ac kunausla wulela lalos, ac sang sap ku nu sin mwet palu in tia fahkak kas luk.
12你们却给拿细耳人酒喝， 嘱咐先知说：不要说预言。
13Inge nga fah toankowosi nu infohk uh, oana ke sie mwe wiwa su nwanala ke wheat inkeya acn uh.
13看哪，在你们所住之地，我必压 你们 ， 如同装满禾捆的车压 物 一样。
14Finne mwet kasrusr mulah fah tia kaingla; mwet ku ac fah munasla, ac mwet mweun fah tia ku in molela moul lalos sifacna.
14快跑的不能逃脱； 有力的不能用力； 刚勇的也不能自救。
15Mwet pisr uh fah kaingla liki acn elos tu we. Mwet mui fah tia ku in kaingla, ac mwet kasrusr fin horse fah tia ku in sifacna molelosla.
15拿弓的不能站立； 腿快的不能逃脱； 骑马的也不能自救。
16Finne mwet mweun na pulaik, elos ac sisla kufwen mweun natulos ac kaing in len sac.” Pa inge kas lun LEUM GOD .
16到那日，勇士中最有胆量的， 必赤身逃跑。 这是耶和华说的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.