アモス書 2

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Simplified)

1主はこう言われる。「モアブの三つの背きのため、いや、四つの背きのために、私はその罰を取り消さない。彼がエドムの王の骨を焼いて石灰にしたからだ。

1耶和华如此说：摩押三番四次地犯罪，我必不免去她的刑罚；因为她将以东王的骸骨焚烧成灰。

2私はモアブに火を送り、それはケリヨトの宮殿を焼き尽くす。モアブは騒乱の中で、叫び声と角笛の音の中で死ぬ。

2我却要降火在摩押，烧灭加略的宫殿。摩押必在哄嚷呐喊吹角之中死亡。

3私はその中から裁き人を断ち滅ぼし、そのすべての首長を、裁き人とともに殺す」と主は言われる。

3我必剪除摩押中的审判者，将其中的一切首领和他一同杀戮。这是耶和华说的。

4主はこう言われる。「ユダの三つの背きのため、いや、四つの背きのために、私はその罰を取り消さない。彼らが主の律法を退け、その定めを守らず、父祖たちが従った偽りに、彼らも惑わされたからだ。

4耶和华如此说：犹大人三番四次地犯罪，我必不免去他们的刑罚；因为他们厌弃耶和华的训诲，不遵守他的律例。他们列祖所随从虚假的偶像使他们走迷了。

5私はユダに火を送り、それはエルサレムの宮殿を焼き尽くす。」

5我却要降火在犹大，烧灭耶路撒冷的宫殿。

6主はこう言われる。「イスラエルの三つの背きのため、いや、四つの背きのために、私はその罰を取り消さない。彼らが義人を銀で売り、貧しい者を一足の履物のために売ったからだ。

6耶和华如此说：以色列人三番四次地犯罪，我必不免去他们的刑罚；因他们为银子卖了义人，为一双鞋卖了穷人。

7彼らは貧しい者の頭を地のちりに踏みつけ、虐げられた者に正しい裁きを与えない。父とその息子が同じ女のもとへ行き、私の聖なる名を汚している。

7他们见穷人头上所蒙的灰也都垂涎，阻碍谦卑人的道路。父子同一个女子行淫，亵渎我的圣名。

8彼らはどの祭壇のそばでも、質に取った衣の上に横たわる。自分たちの神の家で、罰金として取り立てたぶどう酒を飲む。

8他们在各坛旁铺人所当的衣服，卧在其上，又在他们神的庙中喝受罚之人的酒。

9しかし、彼らの前からアモリ人を滅ぼしたのは私である。その背丈は杉の木のように高く、樫の木のように強かった。しかし私は、その上の実も、下の根も滅ぼした。

9我从以色列人面前除灭亚摩利人。他虽高大如香柏树，坚固如橡树，我却上灭他的果子，下绝他的根本。

10また、私はあなたがたをエジプトの地から導き上げ、四十年の間、荒野を導いて、アモリ人の地を所有させた。

10我也将你们从埃及地领上来，在旷野引导你们四十年，使你们得亚摩利人之地为业。

11私はあなたがたの息子たちの中から預言者を、若者の中からナジル人を起こした。イスラエルの民よ、これは事実ではないか」と主は言われる。

11我从你们子弟中兴起先知，又从你们少年人中兴起拿细耳人。以色列人哪，不是这样吗？这是耶和华说的。

12「しかし、あなたがたはナジル人にぶどう酒を飲ませ、預言者たちに『預言するな』と命じた。

12你们却给拿细耳人酒喝，嘱咐先知说：不要说预言。

13見よ、私はあなたがたをその場で押しつぶす。穀物を満載した荷車が地を押しつぶすように。

13看哪，在你们所住之地，我必压你们，如同装满禾捆的车压物一样。

14足の速い者も逃げ場を失い、強い者も自分の力を発揮できず、勇士も自分の命を救えない。

14快跑的不能逃脱；有力的不能用力；刚勇的也不能自救。

15弓を取る者も持ちこたえられず、足の速い者も逃げられず、馬に乗る者も自分の命を救えない。

15拿弓的不能站立；腿快的不能逃脱；骑马的也不能自救。

16勇士の中で最も心の強い者も、その日には裸で逃げる」と主は言われる。

16到那日，勇士中最有胆量的，必赤身逃跑。这是耶和华说的。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.