Oekyuk 34
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Modern Hebrew Bible
1LEUM GOD El kaskas nu sel Moses ac fahk,
1וידבר יהוה אל משה לאמר׃
2“Sang oakwuk inge nu sin mwet Israel: Ke kowos ac utyak nu Canaan, facl se ma nga asot nu suwos, pa inge masrol nu ke acn lowos.
2צו את בני ישראל ואמרת אלהם כי אתם באים אל הארץ כנען זאת הארץ אשר תפל לכם בנחלה ארץ כנען לגבלתיה׃
3Masrol ke layen eir ac som nwe ke yen mwesis Zin wi na masrol nu Edom. Siska kutulap pa mutawauk e ke layen eir ke Meoa Misa.
3והיה לכם פאת נגב ממדבר צן על ידי אדום והיה לכם גבול נגב מקצה ים המלח קדמה׃
4Na ac fah kuhfla nu eir nu ke Innek In Utyak Nu Akrabbim, ac som sasla acn Zin na nwe ke sun eir in acn Kadesh Barnea. Na ac fah kuhfwak nu roto epang nu Hazar Addar ac fahla nwe Azmon,
4ונסב לכם הגבול מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה והיה תוצאתיו מנגב לקדש ברנע ויצא חצר אדר ועבר עצמנה׃
5yen se ma ac kuhfla nu infahlfal nu ke masrol lun Egypt, ac safla ke Meoa Mediterranean.
5ונסב הגבול מעצמון נחלה מצרים והיו תוצאתיו הימה׃
6“Masrol layen nu roto pa Meoa Mediterranean.
6וגבול ים והיה לכם הים הגדול וגבול זה יהיה לכם גבול ים׃
7“Masrol layen nu epang uh ac fah suwosme Meoa Mediterranean nwe Fineol Hor
7וזה יהיה לכם גבול צפון מן הים הגדל תתאו לכם הר ההר׃
8ac ut we lac ke Innek In Utyak Nu Hamath, na sifil fahla nwe Zedad
8מהר ההר תתאו לבא חמת והיו תוצאת הגבל צדדה׃
9ac nu Ziphron, na fahla safla ke acn Hazar Enan.
9ויצא הגבל זפרנה והיו תוצאתיו חצר עינן זה יהיה לכם גבול צפון׃
10“Masrol layen nu kutulap ac fah mutawauk Hazar Enan fahla nwe Shepham.
10והתאויתם לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה׃
11Na ac fah oatui nu eir som nwe Harbel, kutulap in acn Ain, ac suwoslana nu infulan eol kutulap in Lulu Galilee,
11וירד הגבל משפם הרבלה מקדם לעין וירד הגבול ומחה על כתף ים כנרת קדמה׃
12na fahla eir lac ke Infacl Jordan nwe ke Meoa Misa. “Pa inge masrol akosr lun acn suwos uh.”
12וירד הגבול הירדנה והיו תוצאתיו ים המלח זאת תהיה לכם הארץ לגבלתיה סביב׃
13Na Moses el fahk nu sin mwet Israel, “Pa inge facl se su kowos ac eis ke susfa, ma LEUM GOD El sang nu sin sruf eu tafu lun Israel.
13ויצו משה את בני ישראל לאמר זאת הארץ אשר תתנחלו אתה בגורל אשר צוה יהוה לתת לתשעת המטות וחצי המטה׃
14Sruf lal Reuben ac sruf lal Gad ac tafu sruf lal Manasseh eis tari acn selos, kitakatelik fal nu ke lupan sou lalos,
14כי לקחו מטה בני הראובני לבית אבתם ומטה בני הגדי לבית אבתם וחצי מטה מנשה לקחו נחלתם׃
15layen kutulap in Infacl Jordan, tulanang Jericho.”
15שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו קדמה מזרחה׃
16LEUM GOD El fahk nu sel Moses,
16וידבר יהוה אל משה לאמר׃
17“Eleazar mwet to, ac Joshua wen natul Nun, fah kitalik acn uh nu sin mwet uh.
17אלה שמות האנשים אשר ינחלו לכם את הארץ אלעזר הכהן ויהושע בן נון׃
18Eis pac kais sie mwet kol ke kais sie sruf in kasrelos kitalik.”
18ונשיא אחד נשיא אחד ממטה תקחו לנחל את הארץ׃
19Pa inge mwet su LEUM GOD El sulela: Sruf Mwet Kol Judah Caleb, wen natul Jephunneh Simeon Shelumiel, wen natul Ammihud Benjamin Elidad, wen natul Chislon Dan Bukki, wen natul Jogli Manasseh Hanniel, wen natul Ephod Ephraim Kemuel, wen natul Shiphtan Zebulun Elizaphan, wen natul Parnach Issachar Paltiel, wen natul Azzan Asher Ahihud, wen natul Shelomi Naphtali Pedahel, wen natul Ammihud
19ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה׃
no verse 20 in this text
20ולמטה בני שמעון שמואל בן עמיהוד׃
no verse 21 in this text
21למטה בנימן אלידד בן כסלון׃
no verse 22 in this text
22ולמטה בני דן נשיא בקי בן יגלי׃
no verse 23 in this text
23לבני יוסף למטה בני מנשה נשיא חניאל בן אפד׃
no verse 24 in this text
24ולמטה בני אפרים נשיא קמואל בן שפטן׃
no verse 25 in this text
25ולמטה בני זבולן נשיא אליצפן בן פרנך׃
no verse 26 in this text
26ולמטה בני יששכר נשיא פלטיאל בן עזן׃
no verse 27 in this text
27ולמטה בני אשר נשיא אחיהוד בן שלמי׃
no verse 28 in this text
28ולמטה בני נפתלי נשיא פדהאל בן עמיהוד׃
29Pa inge mwet ma LEUM GOD El srisrngiya in kitalik acn nu sin mwet Israel in facl Canaan.
29אלה אשר צוה יהוה לנחל את בני ישראל בארץ כנען׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.