اعداد 34
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:
1主はモーセに告げられた。
2«بنی‌اسرائیل را امر فرموده، به ایشان بگو: چون شما به زمین کنعان داخل شوید، این است زمینی که به شما به ملکیت خواهد رسید، یعنی زمین کنعان با حدودش.
2「イスラエルの子らに命じて、こう告げなさい。『あなたがたがカナンの地に入るとき、相続地として与えられるカナンの地の境界は次のとおりである。
3آنگاه حد جنوبی شما از بیابان سین بر جانب ادوم خواهد بود، و سرحد جنوبی شما از آخر بحرالملح به طرف مشرق خواهد بود.
3南側は、エドムに接するツィンの荒野から始まり、南の境界は塩の海の東端から始まる。
4و حد شما از جانب جنوب گردنه عقربیم دور خواهد زد و به سوی سین خواهدگذشت، و انتهای آن به طرف جنوب قادش برنیع خواهد بود، و نزد حصرادار بیرون رفته، تاعصمون خواهد گذشت.
4境界はアクラビムの坂の南を回ってツィンを通り、カデシュ・バルネアの南へ出る。そこからハツァル・アダルへ進み、アツモンを通る。
5و این حد از عصمون تاوادی مصر دور زده، انتهایش نزد دریا خواهدبود.
5さらにアツモンからエジプト川へ曲がり、海に至る。
6و اما حد غربی. دریای بزرگ حد شماخواهد بود. این است حد غربی شما.
6西の境界は大海とその海岸である。これが西の境界となる。
7و حد شمالی شما این باشد، از دریای بزرگ برای خود جبل هور را نشان گیرید.
7北の境界は次のとおりである。大海からホル山へ境界線を引き、
8و از جبل هور تا مدخل حمات را نشان گیرید. و انتهای این حد نزد صدد باشد.
8ホル山からハマトの入口へ線を引く。境界はツェダデへ進み、
9و این حد نزد زفرون بیرون رود و انتهایش نزد حصر عینان باشد، این حدشمالی شما خواهد بود.
9ツィフロンを経てハツァル・エナンに至る。これが北の境界となる。
10و برای حد مشرقی خود از حصر عینان تاشفام را نشان گیرید.
10東の境界は、ハツァル・エナンからシェファムへ線を引く。
11و این حد از شفام تا ربله به طرف شرقی عین برود، پس این حد کشیده شده به‌جانب دریای کنرت به طرف مشرق برسد.
11境界はシェファムからアインの東にあるリブラへ下り、さらにキネレテ湖の東岸に達する。
12واین حد تا به اردن برسد و انتهایش نزد بحرالملح باشد. این زمین برحسب حدودش به هر طرف زمین شما خواهد بود.»
12そこからヨルダン川を下り、塩の海に至る。これが周囲の境界によって定められる、あなたがたの地である。』」
13و موسی بنی‌اسرائیل را امر کرده، گفت: «این است زمینی که شما آن را به قرعه تقسیم خواهید کرد که خداوند امر فرموده است تا به نه سبط و نصف داده شود.
13モーセはイスラエルの子らに命じた。「これは、くじによって相続地として受け継ぐ地である。主はこれを九部族と半部族に与えるよう命じられた。
14زیرا که سبط بنی روبین برحسب خاندان آبای خود و سبط بنی جادبرحسب خاندان آبای خود، و نصف سبط منسی، نصیب خود را گرفته‌اند.
14ルベン族とガド族は父祖の家ごとに、またマナセの半部族も、すでに相続地を受け取っている。
15این دو سبط و نصف به آن طرف اردن در مقابل اریحا به‌جانب مشرق به سوی طلوع آفتاب نصیب خود را گرفته‌اند.»
15二部族と半部族は、エリコの向かい、ヨルダン川の東側、日の出る方角に相続地を受け取った。」
16و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:
16主はモーセに告げられた。
17«این است نامهای کسانی که زمین را برای شماتقسیم خواهند نمود. العازار کاهن و یوشع بن نون.
17「あなたがたのために地を相続地として分ける者は、祭司エルアザルとヌンの子ヨシュアである。
18و یک سرور را از هر سبط برای تقسیم نمودن زمین بگیرید.
18また、地を分けるため、各部族から指導者を一人ずつ選びなさい。
19و این است نامهای ایشان. ازسبط یهودا کالیب بن یفنه.
19その男たちの名は次のとおりである。ユダの部族からは、エフネの子カレブ。
20و از سبطبنی شمعون شموئیل بن عمیهود.
20シメオンの子らの部族からは、アミフデの子シェムエル。
21و از سبطبنیامین الیداد بن کسلون.
21ベニヤミンの部族からは、キスロンの子エリダデ。
22و از سبط بنی دان رئیس بقی ابن یجلی.
22ダンの子らの部族の指導者として、ヨグリの子ブキ。
23و از بنی یوسف از سبطبنی منسی رئیس حنیئیل بن ایفود.
23ヨセフの子らのうち、マナセの子らの部族の指導者として、エフォデの子ハニエル。
24و از سبطبنی افرایم رئیس قموئیل بن شفطان.
24エフライムの子らの部族の指導者として、シフタンの子ケムエル。
25و از سبطبنی زبولون رئیس الیصافان بن فرناک.
25ゼブルンの子らの部族の指導者として、パルナクの子エリツァファン。
26و از سبطبنی یساکار رئیس فلطیئیل بن عزان.
26イッサカルの子らの部族の指導者として、アザンの子パルティエル。
27و از سبطبنی اشیر رئیس اخیهود بن شلومی.
27アシェルの子らの部族の指導者として、シェロミの子アヒフデ。
28و از سبطبنی نفتالی رئیس فدهئیل بن عمیهود.»
28ナフタリの子らの部族の指導者として、アミフデの子ペダヘル。」
29اینانندکه خداوند مامور فرمود که ملک را در زمین کنعان برای بنی‌اسرائیل تقسیم نمایند.
29これらが、カナンの地でイスラエルの子らに相続地を分けるよう、主が命じられた者たちである。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.