اعداد 34
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:
1여호와께서 모세에게 일러 가라사대
2«بنی‌اسرائیل را امر فرموده، به ایشان بگو: چون شما به زمین کنعان داخل شوید، این است زمینی که به شما به ملکیت خواهد رسید، یعنی زمین کنعان با حدودش.
2너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라
3آنگاه حد جنوبی شما از بیابان سین بر جانب ادوم خواهد بود، و سرحد جنوبی شما از آخر بحرالملح به طرف مشرق خواهد بود.
3너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여
4و حد شما از جانب جنوب گردنه عقربیم دور خواهد زد و به سوی سین خواهدگذشت، و انتهای آن به طرف جنوب قادش برنیع خواهد بود، و نزد حصرادار بیرون رفته، تاعصمون خواهد گذشت.
4돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고
5و این حد از عصمون تاوادی مصر دور زده، انتهایش نزد دریا خواهدبود.
5아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라
6و اما حد غربی. دریای بزرگ حد شماخواهد بود. این است حد غربی شما.
6서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라
7و حد شمالی شما این باشد، از دریای بزرگ برای خود جبل هور را نشان گیرید.
7북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르산까지 긋고
8و از جبل هور تا مدخل حمات را نشان گیرید. و انتهای این حد نزد صدد باشد.
8호르산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고
9و این حد نزد زفرون بیرون رود و انتهایش نزد حصر عینان باشد، این حدشمالی شما خواهد بود.
9그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라
10و برای حد مشرقی خود از حصر عینان تاشفام را نشان گیرید.
10너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고
11و این حد از شفام تا ربله به طرف شرقی عین برود، پس این حد کشیده شده به‌جانب دریای کنرت به طرف مشرق برسد.
11그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고
12واین حد تا به اردن برسد و انتهایش نزد بحرالملح باشد. این زمین برحسب حدودش به هر طرف زمین شما خواهد بود.»
12그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라
13و موسی بنی‌اسرائیل را امر کرده، گفت: «این است زمینی که شما آن را به قرعه تقسیم خواهید کرد که خداوند امر فرموده است تا به نه سبط و نصف داده شود.
13모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 `이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니
14زیرا که سبط بنی روبین برحسب خاندان آبای خود و سبط بنی جادبرحسب خاندان آبای خود، و نصف سبط منسی، نصیب خود را گرفته‌اند.
14이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라
15این دو سبط و نصف به آن طرف اردن در مقابل اریحا به‌جانب مشرق به سوی طلوع آفتاب نصیب خود را گرفته‌اند.»
15이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라'
16و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:
16여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대
17«این است نامهای کسانی که زمین را برای شماتقسیم خواهند نمود. العازار کاهن و یوشع بن نون.
17너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라
18و یک سرور را از هر سبط برای تقسیم نمودن زمین بگیرید.
18너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라
19و این است نامهای ایشان. ازسبط یهودا کالیب بن یفنه.
19그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요
20و از سبطبنی شمعون شموئیل بن عمیهود.
20시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요
21و از سبطبنیامین الیداد بن کسلون.
21베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷이요
22و از سبط بنی دان رئیس بقی ابن یجلی.
22단 자손의 지파의 족장 요글리의 아들 북기요
23و از بنی یوسف از سبطبنی منسی رئیس حنیئیل بن ایفود.
23요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요
24و از سبطبنی افرایم رئیس قموئیل بن شفطان.
24에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요
25و از سبطبنی زبولون رئیس الیصافان بن فرناک.
25스블론 자손 지파의 족장 바르삭의 아들 엘리사반이요
26و از سبطبنی یساکار رئیس فلطیئیل بن عزان.
26잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요
27و از سبطبنی اشیر رئیس اخیهود بن شلومی.
27아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요
28و از سبطبنی نفتالی رئیس فدهئیل بن عمیهود.»
28납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니
29اینانندکه خداوند مامور فرمود که ملک را در زمین کنعان برای بنی‌اسرائیل تقسیم نمایند.
29여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.