4 Мойсея 34
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1І промовив Господь до Мойсея кажучи:
1여호와께서 모세에게 일러 가라사대
2Повели синам Ізраїля і скажи їм: Як прийдете в Канаан землю, то се земля, що випала вам у наслїддє: Канаан земля, у гряницях своїх.
2너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라
3І полудення країна буде вам від Зин степу, здовж Едома, а полудення гряниця буде вам від краю Соляного моря на схід соньця.
3너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여
4І повернеться ваша гряниця на полуднє від узгіря Акробимського і перейде в Зин, а потягнеться на полуднє до Кадес-Барне, дійде до Газар Адару і перейде до Азмону;
4돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고
5І повернеться гряниця ваша від Азмона до бурчака Египецького, і будуть кіньцї її проти моря.
5아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라
6А західньою гряницею буде вам Велике море і побережє; се буде вам гряницею західньою.
6서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라
7А се буде вам гряницею на північ:
7북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르산까지 긋고
8Від Великого моря проведете її до Гор гори; від Гор гори проведете її як раз до Гамата, і буде гряничнїй виступ до Зедаду;
8호르산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고
9І вийде гряниця до Сифрону, і виступ її буде коло Газар Енану. Се буде вам північня гряниця.
9그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라
10І визначите собі всхідню гряницю від Газар Енану до Шефаму.
10너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고
11І спуститься гряниця від Шефаму до Риблї на схід соньця від Аїну; і спуститься дальше гряниця та й торкнеться о беріг Кінерет озера од сходу;
11그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고
12І спуститься гряниця до Йордану, і буде виступ її при морю Соляному. Така буде земля ваша у гряницях її з усїх боків.
12그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라
13І повелїв Мойсей синам Ізрайлевим, кажучи: Се земля, що по жеребу достанеться вам в наслїддє, що заповідав Господь дати її десятьом поколїнням і половинї поколїння.
13모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 `이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니
14Бо вже дістали наслїддє своє: поколїннє синів Рубенових, по батьківських домах їх, і поколїннє синів Гадових, по батьківських домах їх, і половина поколїння Манассеієвого.
14이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라
15Два поколїння і половина поколїння дістали наслїддє своє на сїм боцї Йорданї, проти Єрихону, на схід соньця.
15이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라'
16І промовив Господь до Мойсея, кажучи:
16여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대
17Се ймена людей, що дїлити муть між вами землю наслїддя: Єлеазар сьвященник та Йозей Нуненко.
17너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라
18І по одному князеві возьміть із кожного поколїння, щоб дїлити землю наслїддя.
18너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라
19А се імена мужів: за поколїннє Юдине: Калеб Єфуненко;
19그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요
20А за поколїннє синів Симеонових: Самуїль Аммігуденко;
20시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요
21А за поколїннє Беняминове: Єлїдад Кізлоненко;
21베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷이요
22А за поколїннє синів Данових князь: Букій Йоглієнко;
22단 자손의 지파의 족장 요글리의 아들 북기요
23Від синів Йосифових: за поколїннє синів Манассієвих князь: Ганниїль Єфоденко;
23요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요
24А за поколїннє синів Єфраїмових князь: Кемуїль Шифтаненко;
24에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요
25А за поколїннє синів Зебулонових князь: Єлизафан Парнакієнко;
25스블론 자손 지파의 족장 바르삭의 아들 엘리사반이요
26А за поколїннє синів Іссахарових князь: Палтиїль Ассаненко;
26잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요
27А за поколїннє синів Ассерових князь: Ахигуд Шеломієнко;
27아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요
28А за поколїннє синів Нефталїєвих князь: Педагель Аммігуденко.
28납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니
29Се ті, що їм Господь заповідав роздїлити наслїддє між синів Ізрайлевих в Канаан землї.
29여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.