4 Мойсея 2
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1І рече Господь Мойсейові й Аронові:
1여호와께서 모세와 아론에게 일러 가라사대
2Кожний із синів Ізрайлевих отабориться під прапором своїм, під знамям батьківського дому свого. Навпроти соборного намету, навкруги його стануть табором.
2이스라엘 자손은 각각 그 기와 그 종족의 기호 곁에 진을 치되 회막을 사면으로 대하여 치라
3На схід сонця стануть: Прапор табору Юдиного, по полках своїх, і князь синів Юдиних Нахзон Аминадабенко;
3동방 해 돋는 편에 진 칠 자는 그 군대대로 유다의 진기에 속한자라 유다 자손의 족장은 암미나답의 아들 나손이요
4І полки його й перелїчені його сїмдесять чотири тисячі і шістьсот.
4그 군대는 계수함을 입은 자가 칠만 사천 육백명이며
5А коло його стане: Поколїннє Іссахарове, і князь синів Іссахарових Нетанеїль Зуаренко;
5그 곁에 진 칠 자는 잇사갈 지파라 잇사갈 자손의 족장은 수알의 아들 느다넬이요
6І полки його й перелїчені його пятьдесять чотири тисячі і чотири ста.
6그 군대는 계수함을 입은 자 오만 사천 사백명이며
7Поколїннє Зебулонове, і князь синів Зебулонових Єлїаб Гелоненко;
7또 스불론 지파라 스불론 자손의 족장은 헬론의 아들 엘리압이요
8І полки його і перелїчені його пятьдесять сїм тисяч і чотириста.
8그 군대는 계수함을 입은 자 오만 칠천 사백명이니
9Всїх перелїчених в таборі Юдиному сто вісїмдесять шість тисяч і чотириста пополках їх; перві рушати муть вони.
9유다 진에 속한 군대의 계수함을 입은 군대의 총계가 십 팔만 육천 사백명이라 그들은 제 일대로 진행할지니라
10На полуднї стануть: Прапор табору Рубенового, по полках своїх;
10남편에는 르우벤 군대의 진 기가 있을 것이라 르우벤 자손의 족장은 스데울의 아들 엘리술이요
11І князь синів Рубенових Єлизур Шедеуренко, полки його і перелїчені його сорок шість тисяч і пятьсот.
11그 군대는 계수함을 입은 자 사만 육천 오백명이며
12А поруч його стане поколїннє Симеонове;
12그 곁에 진 칠 자는 시므온 지파라 시므온 자손의 족장은 수리삿대의 아들 슬루미엘이요
13І князь синів Симеонових Селуміїль Зуришадаєнко; полки його і перелїчені його пятьдесять девять тисяч і триста.
13그 군대는 계수함을 입은 자 오만 구천 삼백명이며
14Потім поколїннє Гадове; і князь синів Гадових Елїасаф Дегуйленко;
14또 갓 지파라 갓 자손의 족장은 르우엘의 아들 엘리아삽이요
15І полки його і перелїчені його, сорок пятьтисяч і шістьсот і пятьдесять.
15그 군대는 계수함을 입은 자 사만 오천 육백 오십명이니
16Усїх перелїчених у таборї Рубена сто пятьдесять одна тисяча і чотириста і пятьдесять по полках їх. Другими вже наступати муть.
16르우벤 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십 오만 일천 사백 오십명이라 그들은 제 이대로 진행할지니라
17А соборний намет рушати ме вкупі з табором Левітським, в серединї табору; як отаборились, так і рушати муть вони; кожне на місцї свому під прапорами своїми.
17그 다음에 회막이 레위인의 진과 함께 모든 진의 중앙에 있어 진행하되 그들의 진 친 순서대로 각 사람은 그 위치에서 그 기를 따라 앞으로 행할지니라
18На захід соньця стане прапор Ефраїмів по полках їх; і князь синів Ефраїмових Елїшама Амігуденко;
18서편에는 에브라임의 군대의 진 기가 있을 것이라 에브라임 자손의 족장은 암미훗의 아들 엘리사마요
19І полки його і перелїчені його сорок тисяч і пятьсот.
19그 군대는 계수함을 입은 자 사만 오백명이며
20А поруч його стане поколїннє Манассеїне, і князь синів Манассеїних Гамалеїль Педазуренко.
20그 곁에는 므낫세 지파가 있을 것이라 므낫세 자손의 족장은 브다술의 아들 가말리엘이요
21І полки його і перелїчені його трийцять дві тисячі і двістї.
21그 군대는 계수함을 입은 자 삼만 이천 이백명이며
22Потім поколїннє Беняминове, і князь синів Беняминових Абидан Гиденїєнко;
22또 베냐민 지파라 베냐민 자손의 족장은 기드오니의 아들 아비단이요
23І полки його і перелїчені його трийцять пять тисяч і чотириста.
23그 군대는 계수함을 입은 자 삼만 오천 사백명이니
24Усїх перелїчених в таборі Ефраїмовому сто вісїм тисяч і сто по полках їх.
24에브라임 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십만 팔천 일백명이라 그들은 제 삼대로 진행할지니라
25На півночі стане прапор табору Данового по полкам їх, і князь синів Данових Ахієзер Амішадаєнко;
25북편에는 단 군대의 진 기가 있을 것이라 단 자손의 족장은 암미삿대의 아들 아히에셀이요
26І полки його і перелїчені його шістьдесять дві тисячі і сїмсот.
26그 군대는 계수함을 입은 자 육만 이천 칠백명이며
27А поруч його стане: поколїннє Ассерове, і князь синів Ассерових Пагіїль Окраненко;
27그 곁에 진 칠 자는 아셀 지파라 아셀 자손의 족장은 오그란의 아들 바기엘이요
28І полки його й перелїчені його сорок і одна тисяча і пятьсот.
28그 군대는 계수함을 입은 자 사만 일천 오백명이며
29І поколїннє Нефталїєве, і князь синів Нефталїєвих Агира Енаненко;
29또 납달리 지파라 납달리 자손의 족장은 에난의 아들 아히라요
30І полки його й перелїчені його пятьдесять три тисячі і чотириста.
30그 군대는 계수함을 입은 자 오만 삼천 사백명이니
31Усїх перелїчених в Дановому таборі сто пятьдесять сїм тисяч і шістьсот по полках їх. Останніми вже рушати муть.
31단의 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십 오만 칠천 육백명이라 그들은 기를 따라 후대로 진행할지니라 하시니라
32Се перелїчені сини Ізрайлеві по батьківських домах їх. Усїх перелїчених у таборах по полках їх було шістьсот три тисячі і пятьсот пятьдесять.
32이상은 이스라엘 자손이 그 종족을 따라 계수함을 입은 자니 모든 진의 군대 곧 계수함을 입은 총계가 육십만 삼천 오백 오십명이었으며
33Левітів же не перелїчувано між синами Ізрайлевими, як заповідав Господь Мойсейові.
33레위인은 이스라엘 자손과 함께 계수되지 아니하였으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았느니라
34І чинили сини Ізрайлеві все, що заповідав Господь Мойсейові: так отаборувались по прапорах своїх, і так рушали у похід кожний по родинах своїх і по батьківських домах своїх.
34이스라엘 자손이 여호와께서 모세에게 명하신대로 다 준행하여 각기 가족과 종족을 따르며 그 기를 따라 진 치기도 하며 진행하기도 하였더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.