4. Мојсијева 2
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Потом рече Господ Мојсију и Арону говорећи:
1여호와께서 모세와 아론에게 일러 가라사대
2Синови Израиљеви нека стају у око сваки код своје заставе са знаком дома отаца својих, према шатору од састанка унаоколо.
2이스라엘 자손은 각각 그 기와 그 종족의 기호 곁에 진을 치되 회막을 사면으로 대하여 치라
3С истока нека стаје у око застава војске Јудине по четама својим с војводом синова Јудиних Насоном сином Аминадавовим;
3동방 해 돋는 편에 진 칠 자는 그 군대대로 유다의 진기에 속한자라 유다 자손의 족장은 암미나답의 아들 나손이요
4а у војсци његовој седамдесет и четири хиљаде и шест стотина избројаних.
4그 군대는 계수함을 입은 자가 칠만 사천 육백명이며
5А до њега нека стаје у логор племе Исахарово с војводом синова Исахарових Натанаилом, сином Согаровим;
5그 곁에 진 칠 자는 잇사갈 지파라 잇사갈 자손의 족장은 수알의 아들 느다넬이요
6а у војсци његовој педесет и четири хиљаде и четири стотине избројаних.
6그 군대는 계수함을 입은 자 오만 사천 사백명이며
7Па онда племе Завулоново с војводом синова Завулонових Елијавом, сином Хелоновим;
7또 스불론 지파라 스불론 자손의 족장은 헬론의 아들 엘리압이요
8а у војсци његовој педесет и седам хиљада и четири стотине избројаних.
8그 군대는 계수함을 입은 자 오만 칠천 사백명이니
9Свега избројаних у војсци Јудиној сто и осамдесет и шест хиљада и четири стотине по четама њиховим. Они нека иду напред.
9유다 진에 속한 군대의 계수함을 입은 군대의 총계가 십 팔만 육천 사백명이라 그들은 제 일대로 진행할지니라
10А застава војске Рувимове по четама својим нека буде с југа, с војводом синова Рувимових Елисуром сином Седијуровим;
10남편에는 르우벤 군대의 진 기가 있을 것이라 르우벤 자손의 족장은 스데울의 아들 엘리술이요
11а у војсци његовој четрдесет и шест хиљада и пет стотина избројаних.
11그 군대는 계수함을 입은 자 사만 육천 오백명이며
12А до њега нека стаје у логор племе Симеуново с војводом синова Симеунових Саламилом сином Сурисадајевим;
12그 곁에 진 칠 자는 시므온 지파라 시므온 자손의 족장은 수리삿대의 아들 슬루미엘이요
13а у војсци његовој педесет и девет хиљада и три стотине избројаних.
13그 군대는 계수함을 입은 자 오만 구천 삼백명이며
14Па онда племе Гадово с војводом синова Гадових Елисафом, сином Рагуиловим;
14또 갓 지파라 갓 자손의 족장은 르우엘의 아들 엘리아삽이요
15а у војсци његовој четрдесет и пет хиљада и шест стотина и педесет избројаних.
15그 군대는 계수함을 입은 자 사만 오천 육백 오십명이니
16А свега избројаних у војсци Рувимовој сто и педесет и једна хиљада и четири стотине и педесет по четама њиховим. И они нека иду други.
16르우벤 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십 오만 일천 사백 오십명이라 그들은 제 이대로 진행할지니라
17Потом нека иде шатор од састанка с војском синова Левијевих усред остале војске; како у логор стају тако нека и иду, сваки својим редом под својом заставом.
17그 다음에 회막이 레위인의 진과 함께 모든 진의 중앙에 있어 진행하되 그들의 진 친 순서대로 각 사람은 그 위치에서 그 기를 따라 앞으로 행할지니라
18Застава војске Јефремове по четама својим нека буде са запада, с војводом синова Јефремових Елисамом сином Емијудовим;
18서편에는 에브라임의 군대의 진 기가 있을 것이라 에브라임 자손의 족장은 암미훗의 아들 엘리사마요
19а у војсци његовој четрдесет хиљада и пет стотина избројаних.
19그 군대는 계수함을 입은 자 사만 오백명이며
20А до њега племе Манасијино с војводом синова Манасијиних, Гамалилом, сином Фадасуровим;
20그 곁에는 므낫세 지파가 있을 것이라 므낫세 자손의 족장은 브다술의 아들 가말리엘이요
21а у његовој војсци тридесет и две хиљаде и двеста избројаних.
21그 군대는 계수함을 입은 자 삼만 이천 이백명이며
22Па онда племе Венијаминово с војводом синова Венијаминових, Авиданом сином Гадеонијевим;
22또 베냐민 지파라 베냐민 자손의 족장은 기드오니의 아들 아비단이요
23а у војсци његовој тридесет и пет хиљада и четири стотине избројаних.
23그 군대는 계수함을 입은 자 삼만 오천 사백명이니
24А свега избројаних у војсци Јефремовој сто и осам хиљада и сто по четама њиховим. И они нека иду трећи.
24에브라임 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십만 팔천 일백명이라 그들은 제 삼대로 진행할지니라
25Застава војске Данове по четама својим нека буде са севера с војводом синова Данових Ахијезером, сином Амисадајевим;
25북편에는 단 군대의 진 기가 있을 것이라 단 자손의 족장은 암미삿대의 아들 아히에셀이요
26а у војсци његовој шездесет и две хиљаде и седам стотина избројаних.
26그 군대는 계수함을 입은 자 육만 이천 칠백명이며
27А до њега нека стаје у логор племе Асирово с војводом синова Асирових Фагаилом, сином Ехрановим;
27그 곁에 진 칠 자는 아셀 지파라 아셀 자손의 족장은 오그란의 아들 바기엘이요
28а у војсци његовој четрдесет и једна хиљада и пет стотина избројаних.
28그 군대는 계수함을 입은 자 사만 일천 오백명이며
29За њима племе Нефталимово с војводом синова Нефталимових Ахирејем, сином Енановим;
29또 납달리 지파라 납달리 자손의 족장은 에난의 아들 아히라요
30а у његовој војсци педесет и три хиљаде и четири стотине избројаних.
30그 군대는 계수함을 입은 자 오만 삼천 사백명이니
31А свега избројаних у војсци Дановој сто и педесет и седам хиљада и шест стотина. И они нека иду најпосле уза заставе своје.
31단의 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십 오만 칠천 육백명이라 그들은 기를 따라 후대로 진행할지니라 하시니라
32То су синови Израиљеви који бише избројани по домовима отаца својих. Свега избројаних у целој војсци по четама њиховим шест стотина и три хиљаде и пет стотина и педесет.
32이상은 이스라엘 자손이 그 종족을 따라 계수함을 입은 자니 모든 진의 군대 곧 계수함을 입은 총계가 육십만 삼천 오백 오십명이었으며
33Али Левити не бише бројани међу синове Израиљеве, као што Господ беше заповедио Мојсију.
33레위인은 이스라엘 자손과 함께 계수되지 아니하였으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았느니라
34И учинише синови Израиљеви све; како заповеди Господ Мојсију, тако стајаху у логор, и тако иђаху сваки по породици својој и по дому отаца својих.
34이스라엘 자손이 여호와께서 모세에게 명하신대로 다 준행하여 각기 가족과 종족을 따르며 그 기를 따라 진 치기도 하며 진행하기도 하였더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.