1. Дневници 1
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Адам, Сит, Енос,
1아담, 셋, 에노스
2Кајинан, Малелеило, Јаред,
2게난, 마할랄렐, 야렛
3Енох, Матусал, Ламех,
3에녹, 므두셀라
4Ноје, Сим, Хам и Јафет.
4라멕, 노아, 셈, 함과, 야벳
5Синови Јафетови: Гомер и Магог и Мадај и Јаван и Товел и Мосох и Тирас.
5야벳의 아들은 고멜과, 마곡과, 마대와, 야완과, 두발과, 메섹과, 디라스요
6А синови Гомерови: Асхенас и Рафат и Тогарма.
6고멜의 아들은 아스그나스와, 디밧과, 도갈마요
7А синови Јаванови: Елиса и Тарсис, Китим и Доданим.
7야완의 아들은 엘리사와, 다시스와, 깃딤과, 도다님이더라
8А синови Хамови: Хус и Мисраим, Фут и Ханан.
8함의 아들은 구스와, 미스라임과, 붓과, 가나안이요
9А синови Хусови: Сава и Авила и Савата и Регма и Саватака. А синови Регмини: Сава и Дедан.
9구스의 아들은 스바와, 하윌라와, 삽다와, 라아마와, 삽드가요, 라아마의 아들은 스바와, 드단이요
10И Хус роди Неврода. Он први би силан на земљи.
10구스가 또 니므롯을 낳았으니 세상에 처음 영걸한 자며
11А Мисраим роди Лудеје и Анамеје и Леавеје и Нафтухеје,
11미스라임은 루딤과, 아나밈과, 르하빔과, 납두힘과
12и Патросеје и Хаслухеје, од којих изиђоше Филистеји и Кафтореји.
12바드루심과, 가슬루힘과, 갑도림을 낳았으니 블레셋 족속은 가슬루힘에게서 나왔으며
13А Ханан роди Сидона првенца свог, и Хета,
13가나안은 맏아들 시돈과, 헷을 낳고
14и Јевусеје и Амореје и Гергесеје,
14또 여부스 족속과, 아모리 족속과, 기르가스 족속과
15и Јевеје и Арукеје и Асенеје,
15히위 족속과, 알가 족속과, 신 족속과
16и Арвадеје и Самареје и Аматеје.
16아르왓 족속과, 스말 족속과, 하맛 족속을 낳았더라
17Синови Симови: Елам и Асур и Арфаксад и Луд и Арам и Уз и Ул и Гетер и Месех.
17셈의 아들은 엘람과, 앗수르와, 아르박삿과, 룻과, 아람과, 우스와, 훌과, 게델과, 메섹이라
18А Арфаксад роди Салу, а Сала роди Евера.
18아르박삿은 셀라를 낳고, 셀라는 에벨을 낳고
19А Еверу се родише два сина; једном беше име Фалек, јер се у његово време раздели земља; а име брату његовом Јектан.
19에벨은 두 아들을 낳아 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 이는 그 때에 땅이 나뉘었음이요 그 아우의 이름은 욕단이며
20А Јектан роди Алмодада и Салефа и Асармота и Јараха,
20욕단이 알모닷과, 셀렙과, 하살마웹과, 예라와
21и Адорама и Узала и Диклу,
21하도람과, 우살과, 디글라와
22и Евала и Авимаила и Саву,
22에발과, 아비마엘과, 스바와
23и Офира и Евилу и Јовава: ти сви беху синови Јектанови.
23오빌과, 하윌라와, 요밥을 낳았으니 욕단의 아들들은 이러하니라
24Сим, Арфаксад, Сала,
24셈, 아르박삿, 셀라
25Евер, Фалет, Рагав,
25에벨, 벨렉, 르우
26Серух, Нахор, Тара,
26스룩, 나홀, 데라
27Аврам, то је Авраам.
27아브람 곧 아브라함
28Синови Аврамови: Исак и Исмаило.
28아브라함의 아들은 이삭과, 이스마엘이라
29Ово је племе њихово: првенац Исмаилов Навајот, па Кидар и Авдеило и Мивсам.
29이스마엘의 세계는 이러하니 그 맏아들은 느바욧이요, 다음은 게달과, 앗브엘과, 밉삼과
30Мисма и Дума, Маса, Адад и Тема,
30미스마와, 두마와, 맛사와, 하닷과, 데마와
31Јетур, Нафис и Кедма; то су синови Исмаилови.
31여둘과, 나비스와, 게드마라 이스마엘의 아들들은 이러하니라
32А синови Хетуре, иноче Аврамове: она роди Земрана и Јоксана и Мадана и Мадијана и Јесвока и Суја. А синови Јоксанови: Сава и Дедан.
32아브라함의 첩 그두라의 낳은 아들은 시므란과, 욕산과, 므단과, 미디안과, 이스박과, 수아요 욕산의 아들은 스바와, 드단이요
33А синови Мадијанови: Гефа и Ефер и Енох и Авида и Елдага. Ти сви беху синови Хетурини.
33미디안의 아들은 에바와, 에벨과, 하녹과, 아비다와, 엘다아니 그두라의 아들들은 이러하니라
34Тако Аврам роди Исака; а синови Исакови беху Исав и Израиљ.
34아브라함이 이삭을 낳았으니 이삭의 아들은 에서와, 이스라엘이더라
35Синови Исавови: Елифас, Рагуило и Јеус и Јеглом и Кореј.
35에서의 아들은 엘리바스와, 르우엘과, 여우스와, 얄람과, 고라요,
36Синови Елифасови: Теман и Омар, Софар и Готом, Кенез и Тамна и Амалик.
36엘리바스의 아들은 데만과, 오말과, 스비와, 가담과, 그나스와, 딤나와, 아말렉이요,
37Синови Рагуилови: Нахат, Зара и Сома и Моза.
37르우엘의 아들은 나핫과, 세라와, 삼마와, 밋사요,
38А синови Сирови: Лотан и Совал и Севегон и Ана и Дисон и Есер и Дисан.
38세일의 아들은 로단과, 소발과, 시브온과, 아나와, 디손과, 에셀과, 디산이요,
39А синови Лотанови: Хорије и Емам; а сестра Лотанова Тамна.
39로단의 아들은 호리와, 호맘이요, 로단의 누이는 딤나요,
40Синови Совалови: Елан и Манахат и Евал, Сефија и Онам. А синови Севегонови: Аије и Ана.
40소발의 아들은 알랸과, 마나핫과, 에발과, 스비와, 오남이요 시브온의 아들은 아야와, 아나요,
41Синови Анини: Дисон, и синови Дисонови Амрам и Асван и Итран и Харан.
41아나의 아들은 디손이요 디손의 아들은 하므란과, 에스반과, 이드란과, 그란이요,
42Синови Есерови: Валан и Заван и Јакан. Синови Дисанови: Уз и Аран.
42에셀의 아들은 빌한과, 사아완과, 야아간이요 디산의 아들은 우스와, 아란이더라
43А ово су цареви који цароваше у земљи едомској пре него се зацари цар над синовима Израиљевим: Валак син Веоров, а граду му беше име Денава.
43이스라엘 자손을 치리하는 왕이 있기 전에 에돔 땅을 다스린 왕이 이러하니라 브올의 아들 벨라니 그 도성 이름은 딘하바며
44А кад умре Валак, зацари се на његово место Јовав, син Зарин од Восоре.
44벨라가 죽으매 보스라 세라의 아들 요밥이 대신하여 왕이 되었고
45А кад умре Јовав, зацари се на његово место Асом од земље темановске.
45요밥이 죽으매 데만 족속의 땅 사람 후삼이 대신하여 왕이 되었고
46А кад умре Асом, зацари се на његово место Адад син Варадов, који исече Мадијане у пољу моавском; а граду му беше име Гетем.
46후삼이 죽으매 브닷의 아들 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 하닷은 모압 들에서 미디안을 친 자요 그 도성 이름은 아윗이며
47А кад умре Адад, зацари се на његово место Самада из Масекаса.
47하닷이 죽으매 마스레가 사믈라가 대신하여 왕이 되었고
48А кад умре Самада, зацари се на његово место Саул из Ровота на реци.
48사믈라가 죽으매 하숫가의 르호봇 사울이 대신하여 왕이 되었고
49А кад умре Саул, зацари се на његово место Валенон, син Аховоров.
49사울이 죽으매 악볼의 아들 바알하난이 대신하여 왕이 되었고
50А кад умре Валенон, зацари се на његово место Адад; а град му се зваше Фогор, а жени му беше име Метевеила кћи Матраиде, кћери Мезовове.
50바알하난이 죽으매 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 그 도성 이름은 바이요 그 아내의 이름은 므헤다벨이라 메사합의 손녀요 마드렛의 딸이었더라
51А кад умре Адад, насташе кнезови у едомској: кнез Тамна, кнез Алва, кнез Јетет,
51하닷이 죽은 후에 에돔의 족장이 이러하니 딤나 족장과, 알랴 족장과, 여뎃 족장과
52кнез Оливема, кнез Ила, кнез Финон,
52오홀리바마 족장과, 엘라 족장과, 비논 족장과
53кнез Кенез, кнез Теман, кнез Мивсар,
53그나스 족장과, 데만 족장과, 밉살 족장과
54кнез Магедило, кнез Ирам. То беху кнезови едомски.
54막디엘 족장과, 이람 족장이라 에돔 족장이 이러하였더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.