I Paralipomenon 1
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Adam, Seth, Enos,
1아담, 셋, 에노스
2Cainan, Malaleel, Jared,
2게난, 마할랄렐, 야렛
3Henoch, Mathusale, Lamech,
3에녹, 므두셀라
4Noë, Sem, Cham, et Japtheth.
4라멕, 노아, 셈, 함과, 야벳
5Filii Japheth: Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras.
5야벳의 아들은 고멜과, 마곡과, 마대와, 야완과, 두발과, 메섹과, 디라스요
6Porro filii Gomer: Ascenez, et Riphath, et Thogorma.
6고멜의 아들은 아스그나스와, 디밧과, 도갈마요
7Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Cethim et Dodanim.
7야완의 아들은 엘리사와, 다시스와, 깃딤과, 도다님이더라
8Filii Cham: Chus, et Mesraim, et Phut, et Chanaan.
8함의 아들은 구스와, 미스라임과, 붓과, 가나안이요
9Filii autem Chus: Saba, et Hevila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma: Saba, et Dadan.
9구스의 아들은 스바와, 하윌라와, 삽다와, 라아마와, 삽드가요, 라아마의 아들은 스바와, 드단이요
10Chus autem genuit Nemrod: iste cœpit esse potens in terra.
10구스가 또 니므롯을 낳았으니 세상에 처음 영걸한 자며
11Mesraim vero genuit Ludim, et Anamim, et Laabim, et Nephtuim,
11미스라임은 루딤과, 아나밈과, 르하빔과, 납두힘과
12Phetrusim quoque, et Casluim: de quibus egressi sunt Philisthiim, et Caphtorim.
12바드루심과, 가슬루힘과, 갑도림을 낳았으니 블레셋 족속은 가슬루힘에게서 나왔으며
13Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum suum, Hethæum quoque,
13가나안은 맏아들 시돈과, 헷을 낳고
14et Jebusæum, et Amorrhæum, et Gergesæum,
14또 여부스 족속과, 아모리 족속과, 기르가스 족속과
15Hevæumque et Aracæum, et Sinæum.
15히위 족속과, 알가 족속과, 신 족속과
16Aradium quoque, et Samaræum, et Hamathæum.
16아르왓 족속과, 스말 족속과, 하맛 족속을 낳았더라
17Filii Sem: Ælam, et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram, et Hus, et Hul, et Gether, et Mosoch.
17셈의 아들은 엘람과, 앗수르와, 아르박삿과, 룻과, 아람과, 우스와, 훌과, 게델과, 메섹이라
18Arphaxad autem genuit Sale, qui et ipse genuit Heber.
18아르박삿은 셀라를 낳고, 셀라는 에벨을 낳고
19Porro Heber nati sunt duo filii: nomen uni Phaleg, quia in diebus ejus divisa est terra; et nomen fratris ejus Jectan.
19에벨은 두 아들을 낳아 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 이는 그 때에 땅이 나뉘었음이요 그 아우의 이름은 욕단이며
20Jectan autem genuit Elmodad, et Saleph, et Asarmoth, et Jare,
20욕단이 알모닷과, 셀렙과, 하살마웹과, 예라와
21Adoram quoque, et Huzal, et Decla,
21하도람과, 우살과, 디글라와
22Hebal etiam, et Abimaël, et Saba, necnon
22에발과, 아비마엘과, 스바와
23et Ophir, et Hevila, et Jobab: omnes isti filii Jectan.
23오빌과, 하윌라와, 요밥을 낳았으니 욕단의 아들들은 이러하니라
24Sem, Arphaxad, Sale,
24셈, 아르박삿, 셀라
25Heber, Phaleg, Ragau,
25에벨, 벨렉, 르우
26Serug, Nachor, Thare,
26스룩, 나홀, 데라
27Abram: iste est Abraham.
27아브람 곧 아브라함
28Filii autem Abraham, Isaac et Ismahel.
28아브라함의 아들은 이삭과, 이스마엘이라
29Et hæ generationes eorum. Primogenitus Ismahelis, Nabaioth, et Cedar, et Adbeel, et Mabsam,
29이스마엘의 세계는 이러하니 그 맏아들은 느바욧이요, 다음은 게달과, 앗브엘과, 밉삼과
30et Masma, et Duma, Massa, Hadad, et Thema,
30미스마와, 두마와, 맛사와, 하닷과, 데마와
31Jetur, Naphis, Cedma: hi sunt filii Ismahelis.
31여둘과, 나비스와, 게드마라 이스마엘의 아들들은 이러하니라
32Filii autem Ceturæ concubinæ Abraham, quos genuit: Zamran, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc, et Sue. Porro filii Jecsan: Saba, et Dadan. Filii autem Dadan: Assurim, et Latussim, et Laomim.
32아브라함의 첩 그두라의 낳은 아들은 시므란과, 욕산과, 므단과, 미디안과, 이스박과, 수아요 욕산의 아들은 스바와, 드단이요
33Filii autem Madian: Epha, et Epher, et Henoch, et Abida, et Eldaa: omnes hi filii Ceturæ.
33미디안의 아들은 에바와, 에벨과, 하녹과, 아비다와, 엘다아니 그두라의 아들들은 이러하니라
34Genuit autem Abraham Isaac: cujus fuerunt filii Esau, et Israël.
34아브라함이 이삭을 낳았으니 이삭의 아들은 에서와, 이스라엘이더라
35Filii Esau: Eliphaz, Rahuel, Jehus, Ihelom, et Core.
35에서의 아들은 엘리바스와, 르우엘과, 여우스와, 얄람과, 고라요,
36Filii Eliphaz: Theman, Omar, Sephi, Gathan, Cenez, Thamna, Amalec.
36엘리바스의 아들은 데만과, 오말과, 스비와, 가담과, 그나스와, 딤나와, 아말렉이요,
37Filii Rahuel: Nahath, Zara, Samma, Meza.
37르우엘의 아들은 나핫과, 세라와, 삼마와, 밋사요,
38Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan.
38세일의 아들은 로단과, 소발과, 시브온과, 아나와, 디손과, 에셀과, 디산이요,
39Filii Lotan: Hori, Homam. Soror autem Lotan fuit Thamna.
39로단의 아들은 호리와, 호맘이요, 로단의 누이는 딤나요,
40Filii Sobal: Alian, et Manahath, et Ebal, Sephi et Onam. Filii Sebeon: Aja et Ana. Filii Ana: Dison.
40소발의 아들은 알랸과, 마나핫과, 에발과, 스비와, 오남이요 시브온의 아들은 아야와, 아나요,
41Filii Dison: Hamram, et Heseban, et Jethran, et Charan.
41아나의 아들은 디손이요 디손의 아들은 하므란과, 에스반과, 이드란과, 그란이요,
42Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus et Aran.
42에셀의 아들은 빌한과, 사아완과, 야아간이요 디산의 아들은 우스와, 아란이더라
43Isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom, antequam esset rex super filios Israël. Bale filius Beor: et nomen civitatis ejus, Denaba.
43이스라엘 자손을 치리하는 왕이 있기 전에 에돔 땅을 다스린 왕이 이러하니라 브올의 아들 벨라니 그 도성 이름은 딘하바며
44Mortuus est autem Bale, et regnavit pro eo Jobab filius Zare de Bosra.
44벨라가 죽으매 보스라 세라의 아들 요밥이 대신하여 왕이 되었고
45Cumque et Jobab fuisset mortuus, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum.
45요밥이 죽으매 데만 족속의 땅 사람 후삼이 대신하여 왕이 되었고
46Obiit quoque et Husam, et regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in terra Moab: et nomen civitatis ejus Avith.
46후삼이 죽으매 브닷의 아들 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 하닷은 모압 들에서 미디안을 친 자요 그 도성 이름은 아윗이며
47Cumque et Adad fuisset mortuus, regnavit pro eo Semla de Masreca.
47하닷이 죽으매 마스레가 사믈라가 대신하여 왕이 되었고
48Sed et Semla mortuus est, et regnavit pro eo Saul de Rohoboth, quæ juxta amnem sita est.
48사믈라가 죽으매 하숫가의 르호봇 사울이 대신하여 왕이 되었고
49Mortuo quoque Saul, regnavit pro eo Balanan filius Achobor.
49사울이 죽으매 악볼의 아들 바알하난이 대신하여 왕이 되었고
50Sed et hic mortuus est, et regnavit pro eo Adad: cujus urbis nomen fuit Phau, et appellata est uxor ejus Meetabel filia Matred filiæ Mezaab.
50바알하난이 죽으매 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 그 도성 이름은 바이요 그 아내의 이름은 므헤다벨이라 메사합의 손녀요 마드렛의 딸이었더라
51Adad autem mortuo, duces pro regibus in Edom esse cœperunt: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth,
51하닷이 죽은 후에 에돔의 족장이 이러하니 딤나 족장과, 알랴 족장과, 여뎃 족장과
52dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon,
52오홀리바마 족장과, 엘라 족장과, 비논 족장과
53dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar,
53그나스 족장과, 데만 족장과, 밉살 족장과
54dux Magdiel, dux Hiram: hi duces Edom.
54막디엘 족장과, 이람 족장이라 에돔 족장이 이러하였더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.