1 Dungkrhoekhaih 1
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Adam, Seth, Enosh,
1아담, 셋, 에노스
2Kenan, Mahalalel, Jared, Enok, Methuselah, Lamek, Noah. Noah, Shem, Ham hoi Japheth.
2게난, 마할랄렐, 야렛
no verse 3 in this text
3에녹, 므두셀라
no verse 4 in this text
4라멕, 노아, 셈, 함과, 야벳
5Japheth ih caanawk loe, Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek hoi Tira.
5야벳의 아들은 고멜과, 마곡과, 마대와, 야완과, 두발과, 메섹과, 디라스요
6Gomer ih caanawk loe, Ashkenaz, Riphath hoi Togarmah.
6고멜의 아들은 아스그나스와, 디밧과, 도갈마요
7Javan ih caanawk loe, Elishah, Tarshish, Kittim hoi Rodanim.
7야완의 아들은 엘리사와, 다시스와, 깃딤과, 도다님이더라
8Ham ih caanawk loe, Kush, Mizraim, Put hoi Kanaan.
8함의 아들은 구스와, 미스라임과, 붓과, 가나안이요
9Kush ih caanawk loe, Seba, Havilah, Sabta. Raamah ih caanawk loe, Sheba hoi Dedan.
9구스의 아들은 스바와, 하윌라와, 삽다와, 라아마와, 삽드가요, 라아마의 아들은 스바와, 드단이요
10Kush ih capa loe Nimrod, anih loe long nuiah misatuk thacak kami ah oh.
10구스가 또 니므롯을 낳았으니 세상에 처음 영걸한 자며
11Mizraim mah Ludim, Anamim, Lehabim hoi Naphtuhim,
11미스라임은 루딤과, 아나밈과, 르하빔과, 납두힘과
12Pathrusim, Kasluhim (hae kami khae hoiah Philistin hoi Paphtorim acaengnawk anghum o).
12바드루심과, 가슬루힘과, 갑도림을 낳았으니 블레셋 족속은 가슬루힘에게서 나왔으며
13KanaAn mah capa kacoeh koek Sidon hoi Hetht to sak;
13가나안은 맏아들 시돈과, 헷을 낳고
14anih loe Jebus, Amor, Girgash,
14또 여부스 족속과, 아모리 족속과, 기르가스 족속과
15Hiv, Arkat, Sina,
15히위 족속과, 알가 족속과, 신 족속과
16Arvad, Zemar hoi Hamath acaengnawk ih ampa ah oh.
16아르왓 족속과, 스말 족속과, 하맛 족속을 낳았더라
17Shem ih capanawk loe, Elam, Asshur, Arphaxad, Lud hoi Aram, Uz, Hul, Gether hoi Meshek ah oh.
17셈의 아들은 엘람과, 앗수르와, 아르박삿과, 룻과, 아람과, 우스와, 훌과, 게델과, 메섹이라
18Arphaxad loe Shelah ih ampa ah oh moe, Shelah mah Eber to sak.
18아르박삿은 셀라를 낳고, 셀라는 에벨을 낳고
19Eber mah capa hnetto sak; capa maeto tapen naah long tapraekhaih ah oh pongah, Peleg, tiah ahmin sak moe, amnawk loe Joktan, tiah ahmin sak.
19에벨은 두 아들을 낳아 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 이는 그 때에 땅이 나뉘었음이요 그 아우의 이름은 욕단이며
20Joktan mah Amodad, Sheleph, Hazar-Maveth, Jerah,
20욕단이 알모닷과, 셀렙과, 하살마웹과, 예라와
21Hadoram, Uzal, Diklah,
21하도람과, 우살과, 디글라와
22Ebal, Abimael, Sheba,
22에발과, 아비마엘과, 스바와
23Ophir, Havilah hoi Jobab to sak; hae kaminawk boih loe Joktan ih caa ah oh o.
23오빌과, 하윌라와, 요밥을 낳았으니 욕단의 아들들은 이러하니라
24Shem, Arphaxad, Shelah,
24셈, 아르박삿, 셀라
25Eber, Peleg, Reu,
25에벨, 벨렉, 르우
26Serug, Nahor, Terah,
26스룩, 나홀, 데라
27Abram (Abraham) cae hae ni.
27아브람 곧 아브라함
28Abraham capa hnik loe, Issak hoi Ishmael.
28아브라함의 아들은 이삭과, 이스마엘이라
29Hae kaminawk loe nihnik ih caa ah oh o; Ishmael ih calu loe Nabaioth; to pacoengah Kedar, Adbeel, Mibsam,
29이스마엘의 세계는 이러하니 그 맏아들은 느바욧이요, 다음은 게달과, 앗브엘과, 밉삼과
30Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,
30미스마와, 두마와, 맛사와, 하닷과, 데마와
31Jetur, Naphish hoi Kedemah; hae kaminawk loe Ishmael ih caa ah oh o.
31여둘과, 나비스와, 게드마라 이스마엘의 아들들은 이러하니라
32Abraham ih zula Keturah mah sak ih caanawk loe, Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak hoi Shuah. Jokshan ih caanawk loe, Sheba hoi Dedan.
32아브라함의 첩 그두라의 낳은 아들은 시므란과, 욕산과, 므단과, 미디안과, 이스박과, 수아요 욕산의 아들은 스바와, 드단이요
33Midian ih caanawk loe Ephah, Epher, Henok, Abida hoi Eldaah; hae kaminawk loe Keturah ih caa ah oh o boih.
33미디안의 아들은 에바와, 에벨과, 하녹과, 아비다와, 엘다아니 그두라의 아들들은 이러하니라
34Abraham loe Isaak ih ampa ah oh; Isaak ih caa hnik loe, Esau hoi Israel.
34아브라함이 이삭을 낳았으니 이삭의 아들은 에서와, 이스라엘이더라
35Esau ih caanawk loe, Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam hoi Korah.
35에서의 아들은 엘리바스와, 르우엘과, 여우스와, 얄람과, 고라요,
36Eliphaz ih caanawk loe Teman, Omar, Zephi, Gatam hoi Kenaz, Timna hoi Amalek.
36엘리바스의 아들은 데만과, 오말과, 스비와, 가담과, 그나스와, 딤나와, 아말렉이요,
37Reul ih caanawk loe Nahath, Zerah, Shammah hoi Mizzah cae hae ni.
37르우엘의 아들은 나핫과, 세라와, 삼마와, 밋사요,
38Seir ih caanawk loe Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezar hoi Dishan.
38세일의 아들은 로단과, 소발과, 시브온과, 아나와, 디손과, 에셀과, 디산이요,
39Lotan ih caa hnik loe, Hori hoi Homam; Timna loe Lotan ih tanuh ah oh.
39로단의 아들은 호리와, 호맘이요, 로단의 누이는 딤나요,
40Shobal caanawk loe Alian, Manahath, Ebal, Shephi hoi Onam; Zibeon capa hnik loe, Aiah hoi Anah.
40소발의 아들은 알랸과, 마나핫과, 에발과, 스비와, 오남이요 시브온의 아들은 아야와, 아나요,
41Anah capa loe Dishon; Dishon ih caanawk loe, Amram, Eshban, Ithran hoi Keran.
41아나의 아들은 디손이요 디손의 아들은 하므란과, 에스반과, 이드란과, 그란이요,
42Ezer ih caanawk loe Bilhan, Zavan hoi Jakan; Dishan caa hnik loe, Uz hoi Aran.
42에셀의 아들은 빌한과, 사아완과, 야아간이요 디산의 아들은 우스와, 아란이더라
43Israel kaminawk siangpahrang tawn o ai naah, hae kaminawk loe Edom prae ah siangpahrang ah oh o; Beor capa Bela, anih ih vangpui ahmin loe Dinhabah.
43이스라엘 자손을 치리하는 왕이 있기 전에 에돔 땅을 다스린 왕이 이러하니라 브올의 아들 벨라니 그 도성 이름은 딘하바며
44Bela duek pacoengah, Bozrah ah kaom Zerah capa Jobab to siangpahrang ah oh.
44벨라가 죽으매 보스라 세라의 아들 요밥이 대신하여 왕이 되었고
45Jobab duek pacoengah, Teman prae ih Husham to siangpahrang ah suek o.
45요밥이 죽으매 데만 족속의 땅 사람 후삼이 대신하여 왕이 되었고
46Huhsam duek pacoengah, Bedad capa Hadad, Moab prae ih Midian kaminawk pazawkkung to, anih zuengah siangpahrang ah oh; anih vangpui ih ahmin loe Avith.
46후삼이 죽으매 브닷의 아들 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 하닷은 모압 들에서 미디안을 친 자요 그 도성 이름은 아윗이며
47Hadad duek pacoengah, Masrekah prae ih Samlah to siangpahrang ah oh.
47하닷이 죽으매 마스레가 사믈라가 대신하여 왕이 되었고
48Samlah duek pacoengah, vapui taeng Rehoboth ah kaom, Shaul to siangpahrang ah oh.
48사믈라가 죽으매 하숫가의 르호봇 사울이 대신하여 왕이 되었고
49Shaul duek pacoengah, Akbor capa Baal-Hanan to siangpahrang ah oh.
49사울이 죽으매 악볼의 아들 바알하난이 대신하여 왕이 되었고
50Baal-Hanan duek pacoengah, anih zuengah Hadad to siangpahrang ah oh; anih ih vangpui hmin loe Pai; anih zu ih ahmin loe Me-Zahab canu Matred, Matred canu Mehetabel.
50바알하난이 죽으매 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 그 도성 이름은 바이요 그 아내의 이름은 므헤다벨이라 메사합의 손녀요 마드렛의 딸이었더라
51Hadad doeh duek. Edom ih kacoehtanawk loe, Timna, Aliah, Jetheth,
51하닷이 죽은 후에 에돔의 족장이 이러하니 딤나 족장과, 알랴 족장과, 여뎃 족장과
52Aholibamah, Elah, Pinon,
52오홀리바마 족장과, 엘라 족장과, 비논 족장과
53Kenaz, Teman, Mibzar,
53그나스 족장과, 데만 족장과, 밉살 족장과
54Magdiel hoi Iram; hae kaminawk loe Edom prae kacoetanawk ah oh o.
54막디엘 족장과, 이람 족장이라 에돔 족장이 이러하였더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.