I Paralipomenon 3
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1David vero hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron: primogenitum Amnon ex Achinoam Jezrahelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide,
1다윗이 헤브론에서 낳은 아들들이 이러하니 맏아들은 압논이라 이스르엘 여인 아히노암의 소생이요 둘째는 다니엘이라 갈멜 여인 아비가일의 소생이요
2tertium Absalom filium Maacha filiæ Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith,
2세째는 압살롬이라 그술 왕 달매의 딸 마아가의 아들이요 네째는 아도니야라 학깃의 아들이요
3quintum Saphathiam ex Abital, sextum Jethraham de Egla uxore sua.
3다섯째는 스바댜라 아비달의 소생이요, 여섯째는 이드르암이라 다윗의 아내 에글라의 소생이니
4Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis et sex mensibus. Triginta autem et tribus annis regnavit in Jerusalem.
4이 여섯은 다윗이 헤브론에서 낳은 자라 다윗이 거기서 칠년 육개월을 치리하였고 또 예루살렘에서 삼십 삼년을 치리하였으며
5Porro in Jerusalem nati sunt ei filii, Simmaa, et Sobab, et Nathan, et Salomon, quatuor de Bethsabee filia Ammiel:
5예루살렘에서 낳은 아들들은 이러하니 시므아와, 소밥과, 나단과, 솔로몬 네 사람은 다 암미엘의 딸 밧수아의 소생이요
6Jebaar quoque et Elisama,
6또 입할과, 엘리사마와, 엘리벨렛과
7et Eliphaleth, et Noge, et Nepheg, et Japhia,
7노가와, 네벡과, 야비야와
8necnon Elisama, et Eliada, et Elipheleth, novem:
8엘리사마와, 엘랴다와, 엘리벨렛 아홉 사람은
9omnes hi, filii David absque filiis concubinarum: habueruntque sororem Thamar.
9다 다윗의 아들이요 저희의 누이는 다말이며 이 외에 또 첩의 아들이 있었더라
10Filius autem Salomonis, Roboam: cujus Abia filius genuit Asa. De hoc quoque natus est Josaphat,
10솔로몬의 아들은 르호보암이요, 그 아들은 아비야요, 그 아들은 아사요, 그 아들은 여호사밧이요
11pater Joram: qui Joram genuit Ochoziam, ex quo ortus est Joas:
11그 아들은 요람이요, 그 아들은 아하시야요, 그 아들은 요아스요
12et hujus Amasias filius genuit Azariam. Porro Azariæ filius Joatham
12그 아들은 아마샤요, 그 아들은 아사랴요, 그 아들은 요담이요
13procreavit Achaz patrem Ezechiæ, de quo natus est Manasses.
13그 아들은 아하스요, 그 아들은 히스기야요, 그 아들은 므낫세요
14Sed et Manasses genuit Amon patrem Josiæ.
14그 아들은 아몬이요, 그 아들은 요시야며
15Filii autem Josiæ fuerunt: primogenitus Johanan, secundus Joakim, tertius Sedecias, quartus Sellum.
15요시야의 아들들은 맏아들 요하난과 둘째 여호야김과 세째 시드기야와 네째 살룸이요
16De Joakim natus est Jechonias, et Sedecias.
16여호야김의 아들들은 그 아들 여고냐 그 아들 시드기야요
17Filii Jechoniæ fuerunt: Asir, Salathiel,
17사로잡혀 간 여고냐의 아들들은 그 아들 스알디엘과
18Melchiram, Phadaia, Senneser, et Jecemia, Sama, et Nadabia.
18말기람과, 브다야와, 세낫살과, 여가먀와, 호사마와, 느다뱌요
19De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel genuit Mosollam, Hananiam, et Salomith sororem eorum:
19브다야의 아들들은 스룹바벨과, 시므이요 스룹바벨의 아들은 므술람과, 하나냐와, 그 매제 슬로밋과
20Hasaban quoque, et Ohol, et Barachian, et Hasadian, Josabhesed, quinque.
20또 하수바와, 오헬과, 베레갸와, 하사댜와, 유삽헤셋 다섯 사람이요
21Filius autem Hananiæ, Phaltias pater Jeseiæ, cujus filius Raphaia: hujus quoque filius, Arnan, de quo natus est Obdia, cujus filius fuit Sechenias.
21하나냐의 아들은 블라댜와, 여사야요, 또 르바야의 아들 아르난의 아들들,오바댜의 아들들, 스가냐의 아들들이니
22Filius Secheniæ, Semeia: cujus filii Hattus, et Jegaal, et Baria, et Naaria, et Saphat, sex numero.
22스가냐의 아들은 스마야요, 스마야의 아들들은 핫두스와, 이갈과, 바리야와, 느아랴와, 사밧 여섯 사람이요
23Filius Naariæ, Elioënai, et Ezechias, et Ezricam, tres.
23느아랴의 아들은 엘료에내와, 히스기야와, 아스리감 세 사람이요
24Filii Elioënai, Oduia, et Eliasub, et Pheleia, et Accub, et Johanan, et Dalaia, et Anani, septem.
24엘료에내의 아들들은 호다위야와, 엘리아십과, 블라야와, 악굽과, 요하난과, 들라야와, 아나니 일곱 사람이더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.