I Paralipomenon 3
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1David vero hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron: primogenitum Amnon ex Achinoam Jezrahelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide,
1ヘブロンでダビデに生まれた子らは次のとおりである。長子アムノンはエズレル人アヒノアムによる。次男ダニエルはカルメル人アビガイルによる。
2tertium Absalom filium Maacha filiæ Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith,
2三男アブサロムはゲシュルの王タルマイの娘マアカの子。四男アドニヤはハギテの子。
3quintum Saphathiam ex Abital, sextum Jethraham de Egla uxore sua.
3五男シェファティヤはアビタルの子。六男イトレアムはその妻エグラによる。
4Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis et sex mensibus. Triginta autem et tribus annis regnavit in Jerusalem.
4この六人がヘブロンで彼に生まれた。彼はそこで七年六か月治めた。また、エルサレムで三十三年治めた。
5Porro in Jerusalem nati sunt ei filii, Simmaa, et Sobab, et Nathan, et Salomon, quatuor de Bethsabee filia Ammiel:
5エルサレムで彼に生まれたのは次のとおりである。アミエルの娘バテ・シュアによるシメア、ショバブ、ナタン、ソロモンの四人。
6Jebaar quoque et Elisama,
6さらに、イブハル、エリシャマ、エリフェレテ、
7et Eliphaleth, et Noge, et Nepheg, et Japhia,
7ノガ、ネフェグ、ヤフィア、
8necnon Elisama, et Eliada, et Elipheleth, novem:
8エリシャマ、エルヤダ、エリフェレテの九人。
9omnes hi, filii David absque filiis concubinarum: habueruntque sororem Thamar.
9これらは皆ダビデの子らであり、このほかにそばめたちの子らがいた。また、タマルは彼らの妹であった。
10Filius autem Salomonis, Roboam: cujus Abia filius genuit Asa. De hoc quoque natus est Josaphat,
10ソロモンの子はレハブアム、その子はアビヤ、その子はアサ、その子はエホシャファテ、
11pater Joram: qui Joram genuit Ochoziam, ex quo ortus est Joas:
11その子はヨラム、その子はアハズヤ、その子はヨアシュ、
12et hujus Amasias filius genuit Azariam. Porro Azariæ filius Joatham
12その子はアマツヤ、その子はアザルヤ、その子はヨタム、
13procreavit Achaz patrem Ezechiæ, de quo natus est Manasses.
13その子はアハズ、その子はヒゼキヤ、その子はマナセ、
14Sed et Manasses genuit Amon patrem Josiæ.
14その子はアモン、その子はヨシヤ。
15Filii autem Josiæ fuerunt: primogenitus Johanan, secundus Joakim, tertius Sedecias, quartus Sellum.
15ヨシヤの子らは、長子ヨハナン、次男エホヤキム、三男ゼデキヤ、四男シャルム。
16De Joakim natus est Jechonias, et Sedecias.
16エホヤキムの子らは、その子エコニヤ、その子ゼデキヤ。
17Filii Jechoniæ fuerunt: Asir, Salathiel,
17捕囚となったエコニヤの子らは、その子シェアルティエル、
18Melchiram, Phadaia, Senneser, et Jecemia, Sama, et Nadabia.
18マルキラム、ペダヤ、シェナザル、エカムヤ、ホシャマ、ネダブヤ。
19De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel genuit Mosollam, Hananiam, et Salomith sororem eorum:
19ペダヤの子らは、ゼルバベルとシムイ。ゼルバベルの子らは、メシュラムとハナニヤ。その妹はシェロミテ。
20Hasaban quoque, et Ohol, et Barachian, et Hasadian, Josabhesed, quinque.
20さらにハシュバ、オヘル、ベレクヤ、ハサデヤ、ユシャブ・ヘセドの五人。
21Filius autem Hananiæ, Phaltias pater Jeseiæ, cujus filius Raphaia: hujus quoque filius, Arnan, de quo natus est Obdia, cujus filius fuit Sechenias.
21ハナニヤの子らは、ペラテヤとエシャヤ。またレファヤの子ら、アルナンの子ら、オバデヤの子ら、シェカニヤの子ら。
22Filius Secheniæ, Semeia: cujus filii Hattus, et Jegaal, et Baria, et Naaria, et Saphat, sex numero.
22シェカニヤの子は、シェマヤ。シェマヤの子らは、ハトシュ、イガル、バリア、ネアルヤ、シャファテの六人。
23Filius Naariæ, Elioënai, et Ezechias, et Ezricam, tres.
23ネアルヤの子らは、エリオエナイ、ヒズキヤ、アズリカムの三人。
24Filii Elioënai, Oduia, et Eliasub, et Pheleia, et Accub, et Johanan, et Dalaia, et Anani, septem.
24エリオエナイの子らは、ホダブヤ、エルヤシブ、ペラヤ、アクブ、ヨハナン、デラヤ、アナニの七人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.