I Paralipomenon 3
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1David vero hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron: primogenitum Amnon ex Achinoam Jezrahelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide,
1Ятэ фиий луй Давид каре и с-ау нэскут ла Хеброн: Ынтыюл нэскут: Амнон, ку Ахиноам дин Изреел; ал дойля: Даниел, ку Абигаил дин Кармел;
2tertium Absalom filium Maacha filiæ Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith,
2ал трейля: Абсалом, фиул Маакей, фата луй Талмай, ымпэратул Гешурулуй; ал патруля: Адония, фиул Хагитей;
3quintum Saphathiam ex Abital, sextum Jethraham de Egla uxore sua.
3ал чинчиля: Шефатия, ку Абитал; ал шаселя: Итреам, ку невастэ-са Егла.
4Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis et sex mensibus. Triginta autem et tribus annis regnavit in Jerusalem.
4Ачешть шасе и с-ау нэскут ла Хеброн. Ел а домнит аколо шапте ань ши шасе лунь, яр ла Иерусалим а домнит трейзечь ши трей де ань.
5Porro in Jerusalem nati sunt ei filii, Simmaa, et Sobab, et Nathan, et Salomon, quatuor de Bethsabee filia Ammiel:
5Ятэ чей че и с-ау нэскут ла Иерусалим: Шимея, Шобаб, Натан ши Соломон, патру, ку Бат-Шуа, фата луй Амиел;
6Jebaar quoque et Elisama,
6Ибхар, Елишама, Елифелет,
7et Eliphaleth, et Noge, et Nepheg, et Japhia,
7Нога, Нефег, Иафиа,
8necnon Elisama, et Eliada, et Elipheleth, novem:
8Елишама, Елиада ши Елифелет, ноуэ.
9omnes hi, filii David absque filiis concubinarum: habueruntque sororem Thamar.
9Ачештя сунт тоць фиий луй Давид, афарэ де фиий циитоарелор. Ши Тамар ера сора лор.
10Filius autem Salomonis, Roboam: cujus Abia filius genuit Asa. De hoc quoque natus est Josaphat,
10Фиул луй Соломон: Робоам. Абия, фиул сэу; Аса, фиул сэу; Иосафат, фиул сэу;
11pater Joram: qui Joram genuit Ochoziam, ex quo ortus est Joas:
11Иорам, фиул сэу; Ахазия, фиул сэу; Иоас, фиул сэу;
12et hujus Amasias filius genuit Azariam. Porro Azariæ filius Joatham
12Амация, фиул сэу; Азария, фиул сэу; Иотам, фиул сэу;
13procreavit Achaz patrem Ezechiæ, de quo natus est Manasses.
13Ахаз, фиул сэу; Езекия, фиул сэу; Манасе, фиул сэу;
14Sed et Manasses genuit Amon patrem Josiæ.
14Амон, фиул сэу; Иосия, фиул сэу.
15Filii autem Josiæ fuerunt: primogenitus Johanan, secundus Joakim, tertius Sedecias, quartus Sellum.
15Фиий луй Иосия: ынтыюл нэскут, Иоханан; ал дойля, Иоиаким; ал трейля, Зедекия; ал патруля, Шалум.
16De Joakim natus est Jechonias, et Sedecias.
16Фиий луй Иоиаким: Иекония, фиул сэу; Зедекия, фиул сэу.
17Filii Jechoniæ fuerunt: Asir, Salathiel,
17Фиий луй Иекония: Асир, ал кэруй фиу а фост Шеалтиел;
18Melchiram, Phadaia, Senneser, et Jecemia, Sama, et Nadabia.
18Малкирам, Педая, Шенацар, Иекамия, Хошама ши Недабия.
19De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel genuit Mosollam, Hananiam, et Salomith sororem eorum:
19Фиий луй Педая: Зоробабел ши Шимей. Фиий луй Зоробабел: Мешулам ши Ханания; Шеломит, сора лор,
20Hasaban quoque, et Ohol, et Barachian, et Hasadian, Josabhesed, quinque.
20ши Хашуба, Охел, Берекия, Хасадия, Иушаб-Хесед, чинч.
21Filius autem Hananiæ, Phaltias pater Jeseiæ, cujus filius Raphaia: hujus quoque filius, Arnan, de quo natus est Obdia, cujus filius fuit Sechenias.
21Фиий луй Ханания: Пелатия ши Исая; фиий луй Рефая, фиий луй Арнан, фиий луй Обадия, фиий луй Шекания.
22Filius Secheniæ, Semeia: cujus filii Hattus, et Jegaal, et Baria, et Naaria, et Saphat, sex numero.
22Фиул луй Шекания: Шемая. Фиий луй Шемая: Хатуш, Игеал, Бариах, Неария ши Шафат, шасе.
23Filius Naariæ, Elioënai, et Ezechias, et Ezricam, tres.
23Фиий луй Неария: Елиоенай, Езекия ши Азрикам, трей.
24Filii Elioënai, Oduia, et Eliasub, et Pheleia, et Accub, et Johanan, et Dalaia, et Anani, septem.
24Фиий луй Елиоенай: Ходавия, Елиашиб, Пелая, Акуб, Иоханан, Делая ши Анани, шапте.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.