I Paralipomenon 3
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1David vero hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron: primogenitum Amnon ex Achinoam Jezrahelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide,
1EIA hoi na keikikane a Davida, i hanau nana ma Heberona; o Amenona ka makahiapo, na Ahinoama no Iezereela; o Daniela ka lua, na Abigaila no Karamela;
2tertium Absalom filium Maacha filiæ Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith,
2A o ke kolu o Abesaloma ke keiki a Maaka a ke kaikamahine a Talemai ke alii o Gasura; o ka ha, o Adoniia ke keiki a Hagita;
3quintum Saphathiam ex Abital, sextum Jethraham de Egla uxore sua.
3O ka lima, o Sepatia na Abitala; o ke ono, o Itereama na Egela ka Davida wahine.
4Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis et sex mensibus. Triginta autem et tribus annis regnavit in Jerusalem.
4Ua hanau nana keia poe eono ma Heberona; ilaila oia i alii ai i na makahiki ehiku a me na malama keu eono: a ma Ierusalema hoi oia i alii iho ai i na makahiki he kanakolu a me kumamakolu.
5Porro in Jerusalem nati sunt ei filii, Simmaa, et Sobab, et Nathan, et Salomon, quatuor de Bethsabee filia Ammiel:
5Eia hoi ka poe i hanau nana ma Ierusalema; o Simea, o Sobaba, o Natana, a o Solomona, eha, na Batesua na ke kaikamahine a Amiela.
6Jebaar quoque et Elisama,
6O Ibehara hoi, o Elisama, o Elipeleta,
7et Eliphaleth, et Noge, et Nepheg, et Japhia,
7O Noga, o Nepega, o Iapia.
8necnon Elisama, et Eliada, et Elipheleth, novem:
8O Elisama, o Eliada, a o Elipeleta, eiwa.
9omnes hi, filii David absque filiis concubinarum: habueruntque sororem Thamar.
9O lakou na keiki a pau a Davida, he okoa na keikikane a na haiawahine, a o Tamara ko lakou kaikuwahine.
10Filius autem Salomonis, Roboam: cujus Abia filius genuit Asa. De hoc quoque natus est Josaphat,
10A o ke keikikane a Solomona, oia o Rehoboama, o Abia kana keiki, o Asa kana keiki, o Iehosapata kana keiki,
11pater Joram: qui Joram genuit Ochoziam, ex quo ortus est Joas:
11O Iorama kana keiki, o Ahazia kana keiki, o Ioasa kana keiki,
12et hujus Amasias filius genuit Azariam. Porro Azariæ filius Joatham
12O Amazia kana keiki, o Azaria kana keiki, o Iotama kana keiki,
13procreavit Achaz patrem Ezechiæ, de quo natus est Manasses.
13O Ahaza kana keiki, o Hezekia kana keiki, o Manase kana keiki,
14Sed et Manasses genuit Amon patrem Josiæ.
14O Amona kana keiki, o Iosia kana keiki
15Filii autem Josiæ fuerunt: primogenitus Johanan, secundus Joakim, tertius Sedecias, quartus Sellum.
15Eia na keikikane a Iosia; o Iohanana ka hanau mua, o Iehoiakima ka lua, o Zedekia ke kolu; a o Saluma ka ha.
16De Joakim natus est Jechonias, et Sedecias.
16Eia na keikikane a Iehoiakima, o Iekonia kana keiki, o Zedekia kana keiki.
17Filii Jechoniæ fuerunt: Asir, Salathiel,
17O na keikikane a Iekonia, o Asira; o Salatiela kana keiki
18Melchiram, Phadaia, Senneser, et Jecemia, Sama, et Nadabia.
18O Malekirama hoi, o Pedaia, o Senazara, o Iekamia, o Hosama, a o Nedabia.
19De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel genuit Mosollam, Hananiam, et Salomith sororem eorum:
19A o na keikikane a Pedaia, o Zerubabela, a o Simei; o na keikikane a Zerubabela, o Mesulama, a o Hanania; a o Selomita, ko laua kaikuwahine.
20Hasaban quoque, et Ohol, et Barachian, et Hasadian, Josabhesed, quinque.
20O Hasuba hoi, o Ohela, o Berekia, o Hasadia, a o Iusabaheseda, elima.
21Filius autem Hananiæ, Phaltias pater Jeseiæ, cujus filius Raphaia: hujus quoque filius, Arnan, de quo natus est Obdia, cujus filius fuit Sechenias.
21A na keikikane a Hanania; o Peletia, a o Iesaia; a o na keikikane a Repaia, o na keikikane a Arenana, o na keikikane a Obadia, o na keikikane a Sekania.
22Filius Secheniæ, Semeia: cujus filii Hattus, et Jegaal, et Baria, et Naaria, et Saphat, sex numero.
22O ke keikikane a Sekania; o Semaia; a o na keikikane a Semaia; o Hatusa, o Igeala, o Baria, o Nearia, a o Sapata, eono.
23Filius Naariæ, Elioënai, et Ezechias, et Ezricam, tres.
23A o na keikikane a Nearia; o Elioenai, o Hezekia, a o Azarikama, ekolu.
24Filii Elioënai, Oduia, et Eliasub, et Pheleia, et Accub, et Johanan, et Dalaia, et Anani, septem.
24A o na keikikane a Elioenai; o Hodaia, o Eliasiba, o Pelaia, o Akuba, o Iohanana, o Delaia, a o Anani, ehiku.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.