1. Дневници 3
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1А ово су синови Давидови који му се родише у Хеврону: првенац Амнон од Ахиноаме Језраељанке, други Данило од Авигеје Кармилке,
1EIA hoi na keikikane a Davida, i hanau nana ma Heberona; o Amenona ka makahiapo, na Ahinoama no Iezereela; o Daniela ka lua, na Abigaila no Karamela;
2трећи Авесалом, син Махе кћери Талмаја цара гесурског, четврти Адонија, син Агитин,
2A o ke kolu o Abesaloma ke keiki a Maaka a ke kaikamahine a Talemai ke alii o Gasura; o ka ha, o Adoniia ke keiki a Hagita;
3пети Сефатија од Авитале, шести Итрам од Егле, жене његове.
3O ka lima, o Sepatia na Abitala; o ke ono, o Itereama na Egela ka Davida wahine.
4Шести му се роди у Хеврону, где царова седам година и шест месеци, а тридесет и три царова у Јерусалиму.
4Ua hanau nana keia poe eono ma Heberona; ilaila oia i alii ai i na makahiki ehiku a me na malama keu eono: a ma Ierusalema hoi oia i alii iho ai i na makahiki he kanakolu a me kumamakolu.
5А ови му се родише у Јерусалиму: Самаја и Совав и Натан и Соломун, четири, од Витсавеје кћери Амилове.
5Eia hoi ka poe i hanau nana ma Ierusalema; o Simea, o Sobaba, o Natana, a o Solomona, eha, na Batesua na ke kaikamahine a Amiela.
6И Јевар и Елисама и Елифалет,
6O Ibehara hoi, o Elisama, o Elipeleta,
7и Нога и Нефег и Јафија,
7O Noga, o Nepega, o Iapia.
8и Елисама и Елијада и Елифелет, девет,
8O Elisama, o Eliada, a o Elipeleta, eiwa.
9све синови Давидови осим синова иноча његових и осим Тамаре, сестре његове.
9O lakou na keiki a pau a Davida, he okoa na keikikane a na haiawahine, a o Tamara ko lakou kaikuwahine.
10А син Соломунов беше Ровоам, а његов син Авија, а његов син Аса, а његов син Јосафат,
10A o ke keikikane a Solomona, oia o Rehoboama, o Abia kana keiki, o Asa kana keiki, o Iehosapata kana keiki,
11а његов син Јорам, а његов син Охозија, а његов син Јоас.
11O Iorama kana keiki, o Ahazia kana keiki, o Ioasa kana keiki,
12А његов син Амасија, а његов син Азарија, а његов син Јотам,
12O Amazia kana keiki, o Azaria kana keiki, o Iotama kana keiki,
13а његов син Ахаз, а његов син Језекија, а његов син Манасија,
13O Ahaza kana keiki, o Hezekia kana keiki, o Manase kana keiki,
14а његов син Амон, а његов син Јосија.
14O Amona kana keiki, o Iosia kana keiki
15А синови Јосијини: првенац Јоанан, други Јоаким, трећи Седекија, четврти Салум.
15Eia na keikikane a Iosia; o Iohanana ka hanau mua, o Iehoiakima ka lua, o Zedekia ke kolu; a o Saluma ka ha.
16А синови Јоакимови: Јехонија син му, и његов син Седекија.
16Eia na keikikane a Iehoiakima, o Iekonia kana keiki, o Zedekia kana keiki.
17А синови Јехоније сужња: Салатило син му.
17O na keikikane a Iekonia, o Asira; o Salatiela kana keiki
18А његови синови Малхирам и Федаја и Сенасар, Јекамија, Осама и Недавија.
18O Malekirama hoi, o Pedaia, o Senazara, o Iekamia, o Hosama, a o Nedabia.
19А синови Федајини: Зоровавељ и Симеј; а синови Зоровавељеви: Месулам и Ананија и сестра им Селомета.
19A o na keikikane a Pedaia, o Zerubabela, a o Simei; o na keikikane a Zerubabela, o Mesulama, a o Hanania; a o Selomita, ko laua kaikuwahine.
20А синови Месуламови: Асува и Оило и Варахија и Асадија и Јусавесед, пет.
20O Hasuba hoi, o Ohela, o Berekia, o Hasadia, a o Iusabaheseda, elima.
21А синови Ананијини: Фелатија и Јесаја, синови Рефајини, синови Арнанови, синови Овадијини, синови Сеханијини.
21A na keikikane a Hanania; o Peletia, a o Iesaia; a o na keikikane a Repaia, o na keikikane a Arenana, o na keikikane a Obadia, o na keikikane a Sekania.
22А синови Сеханијини: Семаја, и синови Семајини: Хатуш и Игеал и Варија и Неарија и Сафат, шест.
22O ke keikikane a Sekania; o Semaia; a o na keikikane a Semaia; o Hatusa, o Igeala, o Baria, o Nearia, a o Sapata, eono.
23А синови Неаријини: Елиоинај и Језекија и Азрикам, три.
23A o na keikikane a Nearia; o Elioenai, o Hezekia, a o Azarikama, ekolu.
24А синови Елионајеви: Одаја и Елијасив и Фелаја и Акув и Јоанан и Далаја и Анан, седам.
24A o na keikikane a Elioenai; o Hodaia, o Eliasiba, o Pelaia, o Akuba, o Iohanana, o Delaia, a o Anani, ehiku.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.