1. Дневници 3
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kulish and Puluj Bible (1905)
1А ово су синови Давидови који му се родише у Хеврону: првенац Амнон од Ахиноаме Језраељанке, други Данило од Авигеје Кармилке,
1Сини в Давида, що народились від його в Гебронї, були: найстарший Амнон від Ахиноами Езраеельки; другий — Далуя від Абигеї Кармелїйки;
2трећи Авесалом, син Махе кћери Талмаја цара гесурског, четврти Адонија, син Агитин,
2Третий — Авессалом, син Маахи, дочки Талмая, царя Гессурського; четвертий — Адонїя, син Аггити;
3пети Сефатија од Авитале, шести Итрам од Егле, жене његове.
3Пятий — Сафатія від Авитали, шестий Етераам від Егли, його жінки,
4Шести му се роди у Хеврону, где царова седам година и шест месеци, а тридесет и три царова у Јерусалиму.
4Шість, що народились від його в Гебронї; а царював він там сїм рік і шість місяцїв, а трийцять три роки царював в Ерусалимі.
5А ови му се родише у Јерусалиму: Самаја и Совав и Натан и Соломун, четири, од Витсавеје кћери Амилове.
5А оцї народились від його в Ерусалимі: Самус, Собаб, Натан та Соломон, четверо од Бетсаби, Елїямової дочки;
6И Јевар и Елисама и Елифалет,
6Ебаар, Елисама, Елифалет,
7и Нога и Нефег и Јафија,
7Ногаг, Нафек, Яфія,
8и Елисама и Елијада и Елифелет, девет,
8Елисуа та Елїяда й Елифелет — девятеро.
9све синови Давидови осим синова иноча његових и осим Тамаре, сестре његове.
9Оце усї Давидові сини, окрім синів од наложениць. Сестра їх Тамара.
10А син Соломунов беше Ровоам, а његов син Авија, а његов син Аса, а његов син Јосафат,
10Син Соломонів: Робоам; сього син Авія, а сього син Аса, його ж син Йосафат,
11а његов син Јорам, а његов син Охозија, а његов син Јоас.
11Сього син Йорам, його син Охозія, його син Йоас,
12А његов син Амасија, а његов син Азарија, а његов син Јотам,
12Його син Амасія, його син Азарія, його син Йотам,
13а његов син Ахаз, а његов син Језекија, а његов син Манасија,
13Його син Ахаз, його син Езекія, його син Манассія,
14а његов син Амон, а његов син Јосија.
14Його син Амон, його син Йосія.
15А синови Јосијини: првенац Јоанан, други Јоаким, трећи Седекија, четврти Салум.
15Сини Йосіїні: найстарший Йоахаз, другий Йоаким, третій Седекія, четвертий Селлум.
16А синови Јоакимови: Јехонија син му, и његов син Седекија.
16Сини Йоакимові: Ехонїя, його син; Седекія, сього син.
17А синови Јехоније сужња: Салатило син му.
17Сини Ехоніїні: Асир, Салафіїл, його син;
18А његови синови Малхирам и Федаја и Сенасар, Јекамија, Осама и Недавија.
18Малкирам, Федаїя, Сеназар, Езекія, Гошама та Савадія.
19А синови Федајини: Зоровавељ и Симеј; а синови Зоровавељеви: Месулам и Ананија и сестра им Селомета.
19І сини Федаїїні: Зоровавель та Шимей. А сини Зоровавелеві: Мешуллам та Хананїя, і Шеломита, їх сестра,
20А синови Месуламови: Асува и Оило и Варахија и Асадија и Јусавесед, пет.
20І ще пять: Хашува, Огел, Берехія, Хасадія та Юшав-Хесед.
21А синови Ананијини: Фелатија и Јесаја, синови Рефајини, синови Арнанови, синови Овадијини, синови Сеханијини.
21А сини Хананїїні: Фелатія та Ісаїя; його ж син Рефаїя, його син Арнан, його син Овадія, його син Шеханїя.
22А синови Сеханијини: Семаја, и синови Семајини: Хатуш и Игеал и Варија и Неарија и Сафат, шест.
22Син Шеханїїн: Шемаїя; сини Шеманїїні: Хаттуш, Ігеал, Баріях, Неарія та Шафат — шестеро.
23А синови Неаријини: Елиоинај и Језекија и Азрикам, три.
23Сини Неаріїні: Елїоєнай, Езекія та Азрикам — троє.
24А синови Елионајеви: Одаја и Елијасив и Фелаја и Акув и Јоанан и Далаја и Анан, седам.
24Сини Елїоєнаєві: Годавяг, Елеашив, Фелаїя, Аккув, Йоханан, Делаїя та Анані — семеро.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.