Псалми 1
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Благо човеку који не иде на веће безбожничко, и на путу грешничком не стоји, и у друштву неваљалих људи не седи,
1Блаженний чоловік, що не ходить на раду безбожних і не ступає слїдом за грішниками, анї засїдає на зборах злоріків,
2Него му је омилео закон Господњи и о закону Његовом мисли дан и ноћ!
2Но в законї Господа любується й розмишляє о законї його день і ніч!
3Он је као дрво усађено крај потока, које род свој доноси у своје време, и коме лист не вене; шта год ради, у свему напредује.
3І буде він як дерево посаджене над водистими потоками, що приносить овочі свої у пору свою, і котрого лист не вяне; і що він творить, все удається йому.
4Нису такви безбожници, него су као прах који расипа ветар.
4Не так безбожні: вони, як полова, що вітер розносить.
5Зато се неће безбожници одржати на суду, ни грешници на збору праведничком.
5Тому не встоять безбожні на судї, анї грішні у зборі праведних;
6Јер Господ зна пут праведнички; а пут безбожнички пропашће.
6Знає бо Господь про дорогу праведних, а дорога безбожних щезне.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.