Psalms 1
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Blessed is the man who hath not walked in the counsel of the ungodly, nor stood in the way of sinners, nor sat in the chair of pestilence.
1Блаженний чоловік, що не ходить на раду безбожних і не ступає слїдом за грішниками, анї засїдає на зборах злоріків,
2But his will is in the law of the Lord, and on his law he shall meditate day and night.
2Но в законї Господа любується й розмишляє о законї його день і ніч!
3And he shall be like a tree which is planted near the running waters, which shall bring forth its fruit, in due season. And his leaf shall not fall off: and all whatsoever he shall do shall prosper.
3І буде він як дерево посаджене над водистими потоками, що приносить овочі свої у пору свою, і котрого лист не вяне; і що він творить, все удається йому.
4Not so the wicked, not so: but like the dust, which the wind driveth from the face of the earth.
4Не так безбожні: вони, як полова, що вітер розносить.
5Therefore the wicked shall not rise again in judgment: nor sinners in the council of the just.
5Тому не встоять безбожні на судї, анї грішні у зборі праведних;
6For the Lord knoweth the way of the just: and the way of the wicked shall perish.
6Знає бо Господь про дорогу праведних, а дорога безбожних щезне.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.