Psalms 111
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Blessed is the man that feareth the Lord: he shall delight exceedingly in his commandments.
1Аллилуя! Прославлю тебе, Господи, всїм серцем, в радї праведних і в зборі.
2His seed shall be mighty upon earth: the generation of the righteous shall be blessed.
2Дїла Господнї великі, явні всїм, хто любується ними.
3Glory and wealth shall be in his house: and his justice remaineth for ever and ever.
3Дїла його краса і величиє; і справедливість його по віки.
4To the righteous a light is risen up in darkness: he is merciful, and compassionate and just.
4Чудесні дїла його незабуті; благий і милосердний Господь.
5Acceptable is the man that showeth mercy and lendeth: he shall order his words with judgment:
5Він дає поживу тим, що бояться його; памятає вічно свій заповіт.
6Because he shall not be moved for ever.
6Явив силу дїл своїх народові свойму, щоб дати їм наслїддє народів.
7The just shall be in everlasting remembrance: he shall not hear the evil hearing. His heart is ready to hope in the Lord:
7Дїла руки його правда і правосуддє; всї заповідї його вірні;
8His heart is strengthened, he shall not be moved until he look over his enemies.
8Установлені на віки вічні; в правдї і правотї виповнені.
9He hath distributed, he hath given to the poor: his justice remaineth for ever and ever: his horn shall be exalted in glory.
9Післав збавленнє народові свому, поставивши на віки заповіт свій; сьвяте і страшне імя його.
10The wicked shall see, and shall be angry, he shall gnash with his teeth and pine away: the desire of the wicked shall perish.
10Страх перед Господом — початок мудростї; добрий розум у всїх, що заповідї сповняють. Хвала його по віки вічні.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.