Psalms 149
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Sing ye to the Lord a new canticle: let his praise be in the church of the saints.
1Аллилуя! Засьпівайте Господеві нову пісню, хвалу його в соборі праведних його!
2Let Israel rejoice in him that made him: and let the children of Sion be joyful in their king.
2Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм!
3Let them praise his name in choir: let them sing to him with the timbrel and the psaltery.
3Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!
4For the Lord is well pleased with his people: and he will exalt the meek unto salvation.
4Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм.
5The saints shall rejoice in glory: they shall be joyful in their beds.
5Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!
6The high praise of God shall be in their mouth: and two-edged swords in their hands:
6Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх,
7To execute vengeance upon the nations, chastisements among the people:
7На одмщеннє народам і кару племенам;
8To bind their kings with fetters, and their nobles with manacles of iron.
8Щоб царів їх в кайдани забити, й дуків їх в желїзні пута закувати;
9To execute upon them the judgment that is written: this glory is to all his saints. Alleluia.
9Сповнити над ними суд написаний. Така слава для всїх угодників його. Хвалїте Господа!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.