Žalmy 149
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.
1Аллилуя! Засьпівайте Господеві нову пісню, хвалу його в соборі праведних його!
2Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.
2Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм!
3Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.
3Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!
4Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.
4Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм.
5Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.
5Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!
6Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,
6Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх,
7K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,
7На одмщеннє народам і кару племенам;
8K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,
8Щоб царів їх в кайдани забити, й дуків їх в желїзні пута закувати;
9K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.
9Сповнити над ними суд написаний. Така слава для всїх угодників його. Хвалїте Господа!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.