Žalmy 54
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Přednímu z kantorů na neginot, vyučující žalm Davidův,
1Проводиреві хора: при струнах; наука Давида, коли прийшли Зифеї і сказали Саулові: Чи Давид не сховався між нами? Боже, імям твоїм спаси мене, і силою твоєю допоможи правдї моїй.
2Když přišli Zifejští, a řekli Saulovi: Nevíš-liž, že se David pokrývá u nás?
2Боже, почуй молитву мою, вислухай слова уст моїх!
3Bože, spasena mne učiň pro jméno své, a v moci své veď při mou.
3Бо чужі піднялись на мене, і розбишаки чигають на життє моє; не мають вони в серцї Бога.
4Bože, slyš modlitbu mou, pozoruj řeči úst mých.
4Ось, Бог мій помічник; Господь між тими, що піддержують життє моє. Він відверне лихо на ворогів моїх; по правдї твоїй знищи їх!
5Neboť jsou cizí povstali proti mně, a ukrutníci hledají duše mé, nepředstavujíce sobě Boha před oblíčej svůj. Sélah.
5Радо принесу жертву тобі; прославлю імя твоє, Господи; благе бо є.
6Aj, Bůhť jest spomocník můj; Pán s těmi jest, kteříž jsou podpůrcové života mého.
6Він бо вибавив мене з усякої біди; і на помсту ворогам моїм дивляться очі мої.
7Odplať zlým nepřátelům mým, v pravdě své vypleň je, ó Pane.
no verse 7 in this text
8I buduť dobrovolně oběti obětovati, slaviti budu jméno tvé, Hospodine, proto že jest dobré.
no verse 8 in this text
9Nebo z ssoužení všelikého vytrhl mne Bůh, nýbrž i pomstu nad nepřátely mými vidělo oko mé.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.