Psalmen 54
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Eine Unterweisung Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel; da die von Siph kamen und sprachen zu Saul: David hat sich bei uns verborgen. Hilf mir, Gott, durch deinen Namen und schaffe mir Recht durch deine Gewalt.
1Проводиреві хора: при струнах; наука Давида, коли прийшли Зифеї і сказали Саулові: Чи Давид не сховався між нами? Боже, імям твоїм спаси мене, і силою твоєю допоможи правдї моїй.
2Gott, erhöre mein Gebet, vernimm die Rede meines Mundes.
2Боже, почуй молитву мою, вислухай слова уст моїх!
3Denn Stolze setzen sich wider mich, und Trotzige stehen mir nach meiner Seele und haben Gott nicht vor Augen. (Sela.)
3Бо чужі піднялись на мене, і розбишаки чигають на життє моє; не мають вони в серцї Бога.
4Siehe, Gott steht mir bei, der Herr erhält meine Seele.
4Ось, Бог мій помічник; Господь між тими, що піддержують життє моє. Він відверне лихо на ворогів моїх; по правдї твоїй знищи їх!
5Er wird die Bosheit meinen Feinden bezahlen. Verstöre sie durch deine Treue!
5Радо принесу жертву тобі; прославлю імя твоє, Господи; благе бо є.
6So will ich dir ein Freudenopfer tun und deinen Namen, HERR, danken, daß er so tröstlich ist.
6Він бо вибавив мене з усякої біди; і на помсту ворогам моїм дивляться очі мої.
7Denn du errettest mich aus aller meiner Not, daß mein Auge an meinen Feinden Lust sieht.
no verse 7 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.