Psalmen 87
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Ein Psalmlied der Kinder Korah. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen.
1Для синів Корея; псальма, до сьпіву. Оселя його на сьвятих горах.
2Der HERR liebt die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.
2Любить Господь брами Сиона більше, як всї домівки Якова.
3Herrliche Dinge werden in dir gepredigt, du Stadt Gottes. (Sela.)
3Преславні речі говорено про тебе, місто Боже.
4Ich will predigen lassen Rahab und Babel, daß sie mich kennen sollen. Siehe, die Philister und Tyrer samt den Mohren werden daselbst geboren.
4Згадаю про Египет і Вавилон перед тими, що знають мене; дивись, Филистея і Тир вкупі з Етіопією скажуть: той родився там.
5Man wird zu Zion sagen, daß allerlei Leute darin geboren werden und daß er, der Höchste, sie baue.
5А про Сиона скажуть: Той і той родився там; і Всевишнїй, він утвердить його.
6Der HERR wird zählen, wenn er aufschreibt die Völker: “Diese sind daselbst geboren.” (Sela.)
6Господь напише в переписї народів: Той родився там.
7Und die Sänger wie die im Reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.
7Тому сьпівають і веселяться тобою всї жерела життя мого!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.