Psalmen 26
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Ein Psalm Davids. HERR, schaffe mir Recht; denn ich bin unschuldig! Ich hoffe auf den HERRN; darum werde ich nicht fallen.
1Давидова. Суди мене, Господи, бо ходив я в невинностї моїй; і на Господа вповав я, і не схитнуся.
2Prüfe mich, HERR, und versuche mich; läutere meine Nieren und mein Herz.
2Спробуй мене, Господи, і досьвідчися; розглянь внутро і серце моє!
3Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.
3Бо милість твоя перед моїми очима, я жию по правдї твоїй.
4Ich sitze nicht bei den eitlen Leuten und habe nicht Gemeinschaft mit den Falschen.
4Не засїдав я з людьми лукавими, і не приставав до підступних.
5Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen.
5Я ненавидїв зборища злочинників, і не засїдав вкупі з беззаконними.
6Ich wasche meine Hände in Unschuld und halte mich, HERR, zu deinem Altar,
6Обмию в невинностї руки мої, і обійду жертівника твого, Господи,
7da man hört die Stimme des Dankens, und da man predigt alle deine Wunder.
7Щоб було чути голос хвали, і щоб звістити про всї чудеса твої.
8HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Ehre wohnt.
8Господи, я полюбив красоту дому твого і оселю величия твого.
9Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern noch mein Leben mit den Blutdürstigen,
9Не губи з грішниками душу мою, нї життє моє з людьми крівавими,
10welche mit böser Tücke umgehen und nehmen gern Geschenke.
10Котрих руки на зло готові, і котрих правиця повна підкупу!
11Ich aber wandle unschuldig. Erlöse mich und sei mir gnädig!
11Я ж ходжу в невинностї. Спаси мене і помилуй мене!
12Mein Fuß geht richtig. Ich will dich loben, HERR, in den Versammlungen.
12Нога моя стоїть на рівній дорозї; на зборах прославляти му Господа.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.