Tingtoeng 26
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Aw BOEIPA, kai he lai han tloek lah. Thincaknah neh ka cet tih BOEIPA te ka pangtung dongah ka dinghae pawh.
1Давидова. Суди мене, Господи, бо ходив я в невинностї моїй; і на Господа вповав я, і не схитнуся.
2Aw BOEIPA kai he n'loepdak lamtah kai n'noemcai lah. Ka kuel neh lungbuei he picai la picai mai.
2Спробуй мене, Господи, і досьвідчися; розглянь внутро і серце моє!
3Ka mik dongah na sitlohnah ka hmaitang tih na oltak dongah ka cet.
3Бо милість твоя перед моїми очима, я жию по правдї твоїй.
4Hlang taengah a poeyoek la ka ngol pawt tih aka thuhrhawk neh ka yok pawh.
4Не засїдав я з людьми лукавими, і не приставав до підступних.
5Thaehuet rhoek kah a ngolhlung te ka thiinah tih halang rhoek taengah ka ngol pawh.
5Я ненавидїв зборища злочинників, і не засїдав вкупі з беззаконними.
6Ka kut he cimnah neh ka silh tih, BOEIPA nang kah hmueihtuk te ka hil he,
6Обмию в невинностї руки мої, і обійду жертівника твого, Господи,
7Uemonah ol te ka doek tih namah kah khobaerhambae boeih te ka tae.
7Щоб було чути голос хвали, і щоб звістити про всї чудеса твої.
8Aw BOEIPA, na lum-im khuirhung neh na thangpomnah dungtlungim hmuen te ka lungnah.
8Господи, я полюбив красоту дому твого і оселю величия твого.
9Ka hinglu he hlangtholh rhoek neh, ka hingnah he thii aka hal hlang rhoek taengla coi boeh.
9Не губи з грішниками душу мою, нї життє моє з людьми крівавими,
10Amih kut dongah boethae om tih a bantang kut ah kapbaih a poem uh.
10Котрих руки на зло готові, і котрих правиця повна підкупу!
11Tedae kai tah kamah thincaknah neh ka cet. Kai n'lat lamtah kai n'rhen lah.
11Я ж ходжу в невинностї. Спаси мене і помилуй мене!
12Ka kho he tlangkol ah pai tih khangkhung lakli ah BOEIPA te a yoethen pai ni.
12Нога моя стоїть на рівній дорозї; на зборах прославляти му Господа.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.