Tingtoeng 149
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1BOEIPA te thangthen uh. Hlangcim hlangping khuiah amah koehnah laa thai te BOEIPA taengah sa uh.
1Аллилуя! Засьпівайте Господеві нову пісню, хвалу його в соборі праведних його!
2Israel loh amah aka saii dongah a kohoe saeh. Zion ca rhoek loh a manghai dongah omngaih uh saeh.
2Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм!
3A ming te lamnah neh, kamrhing neh thangthen uh saeh lamtah, amah te rhotoeng neh tingtoeng saeh.
3Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!
4BOEIPA tah a pilnam soah a ngaingaih tih kodo rhoek te khangnah neh a cam.
4Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм.
5Hlangcim rhoek thangpomnah dongah sundaep uh saeh lamtah a thingkong dongah tamhoe uh saeh.
5Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!
6A olrhong dongah Pathen koehnah neh a kut dongah cunghang ha pom uh saeh.
6Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх,
7Namtom soah tawnlohnah, namtu pawt te toelthamnah saii saeh.
7На одмщеннє народам і кару племенам;
8A manghai rhoek te hmaipom neh, a thangpom rhoek te thi hlong neh khoh uh saeh.
8Щоб царів їх в кайдани забити, й дуків їх в желїзні пута закувати;
9A taengah laitloeknah saii hamla a hlangcim boeih kah a rhuepomnah he daek pah. BOEIPA te thangthen uh.
9Сповнити над ними суд написаний. Така слава для всїх угодників його. Хвалїте Господа!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.