詩篇 149
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1主をほめたたえよ！ 新しい歌を主に歌え。 聖なる者たちの集会で、主をほめたたえよ。
1Аллилуя! Засьпівайте Господеві нову пісню, хвалу його в соборі праведних його!
2イスラエルは、自分たちを造られた方を喜べ。 シオンの子らは、自分たちの王を喜べ。
2Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм!
3踊りながら御名をほめたたえよ。 タンバリンと竪琴を奏でて、主をほめ歌え。
3Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!
4主はご自分の民を喜び、 へりくだる者を救いで飾られる。
4Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм.
5聖なる者たちは、栄誉を受けて喜べ。 寝床の上で喜び歌え。
5Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!
6その口には神への高らかな賛美があり、 その手には両刃の剣があるように。
6Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх,
7国々に復讐を行い、 諸国の民に罰を与えるために。
7На одмщеннє народам і кару племенам;
8その王たちを鎖で縛り、 貴族たちを鉄の足かせでつなぐために。
8Щоб царів їх в кайдани забити, й дуків їх в желїзні пута закувати;
9彼らに対して、書き記されたさばきを行うために。 これは、主のすべての聖なる者たちの誉れである。 主をほめたたえよ！
9Сповнити над ними суд написаний. Така слава для всїх угодників його. Хвалїте Господа!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.