詩篇 16

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1神よ、私を守ってください。私はあなたに避け所を求める。

1Псальма Давидова. Хрань мене, Боже, бо я вповаю на тебе.

2私の魂よ、あなたは主に言った。「あなたは私の主である。あなたを離れて、私には良いものはない」と。

2Ти, душе моя, сказала Господу: Ти єси Господь. Моя доброта не сягає до тебе.

3地にいる聖徒たちは、私のすべての喜びである、優れた者たちである。

3Ти сказав до сьвятих, що на землї, і до величнїх: вони уся моя радість.

4ほかの神に贈り物をする者たちの悲しみは増し加わる。私は彼らの血の注ぎのささげ物をささげず、その名を唇に上らせることもしない。

4Умножаться болестї тих, що ганяють за иншим богом; не принесу жертви їх кровавої, і імена їх не спімну устами моїми.

5主は私の受ける分、私の杯である。あなたは私のくじを確かなものとされる。

5Господь пай наслїддя мого і чаші моєї; ти держиш долю мою.

6測り縄は私のために好ましい所に落った。まことに、すばらしい相続地が私のものとなった。

6Межі мої у пишних країнах; наслїддє гарне моя займаньщина.

7私に助言を与えてくださる主を、私はほめたたえる。夜にも、私の心が私を教える。

7Благословити му Господа, що просьвітив мене; навіть вночі навчає мене внутро моє.

8私はいつも主を自分の前に置いている。主が私の右におられるので、私は揺るがされない。

8По всяк час сяє Господь передо мною; як що він по правицї в мене, то не захитаюсь.

9それゆえ、私の心は喜び、私の舌は喜び歌う。私の肉体も安らかに住む。

9Тому радується серце моє, і веселиться душа моя, й тїло моє спочине у певнотї.

10あなたは私の魂をよみに残さず、あなたの聖なる者が朽ち果てるのをお許しにならないからだ。

10Ти бо не оставиш душі моєї в підземній пропастї, і не даси твому побожному бачити зотлїння.

11あなたは私に命の道を示してくださる。あなたの御前には満ちあふれる喜びがあり、あなたの右の手には、とこしえの楽しみがある。

11Ти вкажеш менї дорогу життя; перед лицем твоїм повнота радощів, по правицї твоїй блаженство по всяк час.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.