詩篇 95
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1さあ、主に向かって歌おう。 私たちの救いの岩に、喜び叫ぼう。
1Прийдїте, в радостї засьпіваймо Господеві, з покликом звеселїмось перед скелею спасення нашого!
2感謝をもって御前に出て、 歌をもって主をほめたたえよう。
2Підем на зустріч йому з хвалою, явимо радість перед ним у псальмах!
3主は偉大な神、 すべての神々にまさる大いなる王。
3Бо Господь Бог великий, і великий царь над всїма богами.
4地の深い所は御手の中にあり、 山々の頂も主のものだ。
4В руцї його всї глибинї землї, його ж і гори високі.
5海は主のもの。主がそれを造られた。 乾いた地も、その御手が形造られた。
5І море його, він сотворив його; й сушу руки його сотворили.
6さあ、ひれ伏して礼拝しよう。 私たちを造られた主の御前に、ひざまずこう。
6Прийдїте, поклонїмся йому богомільно, приклонїм колїна наші перед Господом, що сотворив нас!
7主は私たちの神だからだ。 私たちはその牧場の民、 その御手に養われる羊である。 今日、あなたがたがその御声を聞くなら、
7Бо він Бог наш, а ми нарід пасовиска його, і стадо руки його. Ой, коли б ви сьогоднї, як почуєте голос його,
8メリバでのように、 荒野のマサの日のように、心をかたくなにしてはならない。
8Та не стали тверді серцями, як в Мериві, як у день Масси в пустинї!
9その所で、あなたがたの父祖はわたしを試み、 わたしを試し、わたしの業を見た。
9Як батьки ваші спокушали, пробували мене, хоч твориво моє бачили.
10四十年もの間、わたしはその世代を悲しみ、 こう言った。「彼らは心の迷う民だ。 彼らはわたしの道を知らない。」
10Сорок років був рід той огидою для мене, і я сказав: вони нарід, що блукає серцем, і не пізнали вони доріг моїх,
11そこで、わたしは怒りのうちに誓った。 「彼らは決して、わたしの安息に入らない。」
11Так що я поклявся в гнїві моїм, що не ввійти їм в упокій мій!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.