Pjalm 95
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1KOMAIL kodo, pwe kitail pan kapi n a Ieowa o n iji n ij o n paip en maur atail.
1Прийдїте, в радостї засьпіваймо Господеві, з покликом звеселїмось перед скелею спасення нашого!
2Kitail pan kola tuki o n i kapi n . Kitail en n iji n ijki o n I pjalm!
2Підем на зустріч йому з хвалою, явимо радість перед ним у псальмах!
3Pwe Ieowa Kot lapalap amen, o Nanmarki lapalap amen pon a n in kot akan karoj.
3Бо Господь Бог великий, і великий царь над всїма богами.
4Pan jappa mi ni lim a, o pon komon nana me japwilim a.
4В руцї його всї глибинї землї, його ж і гори високі.
5Madau me japwilim a, pwe i me kotin wiadar, o lim a kan wiadar waja madeko n .
5І море його, він сотворив його; й сушу руки його сотворили.
6Komail kodo, kitail pan kaudok, o dairukedi, o kelepuki mon Ieowa, me kotin wia kitail dar.
6Прийдїте, поклонїмся йому богомільно, приклонїм колїна наші перед Господом, що сотворив нас!
7Pwe i atail Kot, a kitail aramaj en japwilim a wajan kama n a o pwin en lim a. Ran wet, ma komail pan ro n kapitie,
7Бо він Бог наш, а ми нарід пасовиска його, і стадо руки його. Ой, коли б ви сьогоднї, як почуєте голос його,
8Komail der kapitakaila mo n io n omail, duen a wiauier Meripa o ni ran en Maja nan jap tan.
8Та не стали тверді серцями, як в Мериві, як у день Масси в пустинї!
9Ni jam omail akan jo n ejo n ia o kajau ia da, pwe re kila n er ai dodok kan.
9Як батьки ваші спокушали, пробували мене, хоч твориво моє бачили.
10Par paeijok I juede kilar di wet, o I indada: Mo n io n en jo n en aramaj duen met kin wukiwuk jili, o re jota men aja duen al ai kan.
10Сорок років був рід той огидою для мене, і я сказав: вони нарід, що блукає серцем, і не пізнали вони доріг моїх,
11I ap kaula ni ai makar: Irail jota pan konodi ai kamol.
11Так що я поклявся в гнїві моїм, що не ввійти їм в упокій мій!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.