Pjalm 24
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1JAPWILIM en leowa jappa o audepa kan, jap o meakaroj me kaujon poa.
1Псальма Давидова. Господня земля і вся повня її; круг землї і хто живе на йому.
2Pwe a kotin pajonedier ni kailan madau, o a kotin wiadar pon pil akan.
2Він бо положив основи її над морями і над ріками утвердив її.
3Ij me pan kodala n pon dol en leowa? O ij me pan kak uda ni mol en Ieowa jaraiui?
3Хто вийде на гору Господню, і хто буде стояти на сьвятому місцї його?
4me pa a kan jota japu n o kin mauki padak japu n , o me jota kin kaula likam.
4Ті, в кого безвинні руки і чисте серце, хто душею не пуститься на лукавство, і не присягне криво.
5I me pan kamaula ren Ieowa, o a pan pu n kila ren Kot a jaunkamaur.
5Тому буде благословеннє від Господа і справедливість від Бога спасителя його.
6I kainok, me kin peiki on Kot, me kin rapaki jila n omui, Kot en Iakop.
6Се рід тих, що шукають тебе, що хочуть бачити лице твоє, Якове.
7Komail riti n ada wanim laud o la n ada wanim nin jappa, pwe Nammarki li n an en kotilo n !
7Відчиняйтесь, брами високії, отвирайтесь, ворота вічні, нехай входить царь слави!
8Ij Nanmarki li n an men et? I Ieowa rojon o manaman, Ieowa me rajo n nan mauin.
8Хто ж бо той царь слави? Господь сильний і потужний! Господь все в бою всемогущий!
9Komail riti n da wanim laud o lanada wanim ni jappa, pwe Nanmarki li n an en kotilo n !
9Відчиняйтесь, брами високії, і отверайтесь, ворота вічні, нехай входить царь слави! Хто ж він, той царь слави? Господь сил небесних, се царь слави!
10Ij Nanmarki li n an men et? I Ieowa Jepaot; I Nanmarki li n an.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.