Pjalm 2
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1DA me men liki kan li n ari n arki, o da me wei kan lamelam eki me mal akan?
1Чого ворушаться народи, і люде промишляють про нїкчемне?
2Nanmarki en jappa kan kin kanudi o jaupeidi kan kapukapu n pena, en kaokaoe dodok en leowa o Japwilim a me keidier.
2Піднімаються царі землї, і князї радять раду проти Господа й проти Помазанця його:
3Kitail en kawela ara men jaliedi o kaje ja n kitail ara jal akan!
3Розорвім пута і скиньмо з себе посторонки їх!
4A me kotikot nanla n , kotin kiparamateki, o Kaun o kotin mamale kin irail.
4Господь, що сидить на небесах, сьміється, і ругається над ними.
5Eu ran a pan kotin kapu n o n ir ni a o n io n ; o ni a o n io n lapalap a pan kotin kamajak irail.
5Тодї промовить до них у гнїві своїм і яростю своєю перелякає їх.
6A n ai kajapwilada ai Nanmarki pon dol en Jion jaraui.
6Се ж я помазав царя мого над Сионом, сьвятою горою моєю,
7A n ai pan padaki wei duen aude pan kapu n en leowa! A kotin majani o n ia er: Koe nai Ol, ran wet I kaipwi uk adar!
7Ізвіщу проповідь, що сказав Господь до мене: Ти син мій, нинї зродив я тебе.
8Poeki re i, I ap pan ki o n uk, en jojoki men liki kan, o en aneki imwin jappa kan.
8Проси в мене, й дам тобі народи в наслїддє, а кінцї сьвіта у владїннє.
9Koe pan kawe irail ekidi jokon mata, o kamor irail paja n raj o n dal akan.
9Жезлом зелїзним розібєш їх, як череповину потрощиш їх.
10Ari, komail nanmarki kan en dukidi, o komail jaunkapu n en jappa kan en lolekonala!
10Зрозумійте ж се, царі, й одумайтесь, усї суддї землї.
11Papan leowa ni lan o pereperen ni majak!
11Служіть Господеві зо страхом, і радуйтеся з дрожаннєм.
12Metik japwilim a Ol, pwe a der o n io n , o komail ap lokidokila pon al o, pwe a o n io n kak mada n tapida. A meid pai ir karoj, me liki i.
12Прославляйте Сина, щоб не прогнївився, а вам щоб не погибнути на дорозї вашій, бо скоро загориться гнїв його. Блаженні всї, що надїються на його.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.