Pjalm 2
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Lutherbibel 1912
1DA me men liki kan li n ari n arki, o da me wei kan lamelam eki me mal akan?
1Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich?
2Nanmarki en jappa kan kin kanudi o jaupeidi kan kapukapu n pena, en kaokaoe dodok en leowa o Japwilim a me keidier.
2Die Könige der Erde lehnen sich auf, und die Herren ratschlagen miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten:
3Kitail en kawela ara men jaliedi o kaje ja n kitail ara jal akan!
3“Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile!”
4A me kotikot nanla n , kotin kiparamateki, o Kaun o kotin mamale kin irail.
4Aber der im Himmel wohnt, lacht ihrer, und der Herr spottet ihrer.
5Eu ran a pan kotin kapu n o n ir ni a o n io n ; o ni a o n io n lapalap a pan kotin kamajak irail.
5Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken.
6A n ai kajapwilada ai Nanmarki pon dol en Jion jaraui.
6“Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion.”
7A n ai pan padaki wei duen aude pan kapu n en leowa! A kotin majani o n ia er: Koe nai Ol, ran wet I kaipwi uk adar!
7Ich will von der Weisheit predigen, daß der HERR zu mir gesagt hat: “Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeuget:
8Poeki re i, I ap pan ki o n uk, en jojoki men liki kan, o en aneki imwin jappa kan.
8heische von mir, so will ich dir Heiden zum Erbe geben und der Welt Enden zum Eigentum.
9Koe pan kawe irail ekidi jokon mata, o kamor irail paja n raj o n dal akan.
9Du sollst sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen; wie Töpfe sollst du sie zerschmeißen.”
10Ari, komail nanmarki kan en dukidi, o komail jaunkapu n en jappa kan en lolekonala!
10So lasset euch nun weisen, ihr Könige, und lasset euch züchtigen, ihr Richter auf Erden!
11Papan leowa ni lan o pereperen ni majak!
11Dient dem HERRN mit Furcht und freut euch mit Zittern!
12Metik japwilim a Ol, pwe a der o n io n , o komail ap lokidokila pon al o, pwe a o n io n kak mada n tapida. A meid pai ir karoj, me liki i.
12Küßt den Sohn, daß er nicht zürne und ihr umkommt auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald entbrennen. Aber wohl allen, die auf ihn trauen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.