Pjalm 79
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Lutherbibel 1912
1MAI N Kot, men liki kan ta n do n japwilim omui jojo; irail kajamilela japwilim omui im jaraui, o re wiaki Ierujalem kantakai eu.
1Ein Psalm Asaphs. Gott, es sind Heiden in dein Erbe gefallen; die haben deinen heiligen Tempel verunreinigt und aus Jerusalem Steinhaufen gemacht.
2Re ki o n er manpir en pan la n akan kalep en japwilim omui ladu kan, o uduk en japwilim omui jaraui kan o n man en nan jap akan.
2Sie haben die Leichname deiner Knechte den Vögeln zu fressen gegeben und das Fleisch deiner Heiligen den Tieren im Lande.
3Impan Ierujalem irail wudo kila nt’ ar dueta pil, o jota, me pan jarepedi.
3Sie haben Blut vergossen um Jerusalem her wie Wasser; und war niemand, der begrub.
4Kit wialar kanamenok eu o n men imp at, o me kapil kit pena, kin lalaue o kaurur kin kit.
4Wir sind unsern Nachbarn eine Schmach geworden, ein Spott und Hohn denen, die um uns sind.
5Mai n leowa, arai da kom pan kotin o n io n , o ino n en kupur omui pan lulada dueta kijiniai?
5HERR, wie lange willst du so gar zürnen und deinen Eifer wie Feuer brennen lassen?
6Kom kotin wudokidi o n men liki kan, me jaja komui, omui o n io n , o o n wei kan, me jota kin likwir o n mar omui.
6Schütte deinen Grimm auf die Heiden, die dich nicht kennen, und auf die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen.
7Pwe re kawelar Iakop o im ar akan.
7Denn sie haben Jakob aufgefressen und seine Häuser verwüstet.
8Kom der kotin tamanda dip en jam at akan; a kom kotin mada n jauaja kit, pwe kit me malaulaular.
8Gedenke nicht unsrer vorigen Missetaten; erbarme dich unser bald, denn wir sind sehr dünn geworden.
9Mai n Kot, jauaj pat, kom kotin jauaja kit, pweki wau en mar omui. Kom kotin dore kit ala o kotin maki o n kit dip at akan, pweki mar omui!
9Hilf du uns, Gott, unser Helfer, um deines Namens Ehre willen; errette uns und vergib uns unsre Sünden um deines Namens willen!
10Da me kom kotin mueid o n men liki kan en inda: Ari, ia arail Kot? Kom kotin kajale o n men liki kan depuk en ntan japwilim omui ladu kan, me wudokilar, en pil janjal mo at!
10Warum lässest du die Heiden sagen: “Wo ist nun ihr Gott?” Laß unter den Heiden vor unsern Augen kund werden die Rache des Blutes deiner Knechte, das vergossen ist.
11Kotin ma n i ja n ejan en me jalidi o; kom kotin kolekol kidi lim omui manaman me kileledier o n kamela.
11Laß vor dich kommen das Seufzen der Gefangenen; nach deinem großen Arm erhalte die Kinder des Todes
12Kom kotin depukki o n men imp at pan pak iju ar lalaue, me re lalaue kin komui.
12und vergilt unsern Nachbarn siebenfältig in ihren Busen ihr Schmähen, damit sie dich, Herr, geschmäht haben.
13A kit, japwilim omui aramaj akan, o jip en japwilim omui moj, pan danke komui kokolata, kapakaparok duen omui li n an anjau karoj.
13Wir aber, dein Volk und Schafe deiner Weide, werden dir danken ewiglich und verkündigen deinen Ruhm für und für.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.