Pjalm 63
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Lutherbibel 1912
1Kot komui ai Kot, nin joran I kin pirida n komui. N en i kin ino n io n komui. Pali war ai kin ino n io n komui nan jap madeko n o mo n edi, waja me jota pil mi ia.
1Ein Psalm Davids, da er war in der Wüste Juda. Gott, du bist mein Gott; frühe wache ich zu dir. Es dürstet meine Seele nach dir; mein Fleisch verlangt nach dir in einem trockenen und dürren Land, wo kein Wasser ist.
2I waja i kin tamanda komui nan japwilim omui tanpaj im jaraui, pwe i men kila n omui manaman o li n an.
2Daselbst sehe ich nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne schauen deine Macht und Ehre.
3Pwe omui kala n an mau ja n maur; kil en au ai kin kapi n a komui.
3Denn deine Güte ist besser denn Leben; meine Lippen preisen dich.
4I waja i ino n io n kapi n a komui arain ai maur, o men pokada pa i kat ni mar omui.
4Daselbst wollte ich dich gerne loben mein Leben lang und meine Hände in deinem Namen aufheben.
5I me pan kaperen pan n en I o ai popol, ma i pan kak kapi n a komui ki au ai kaperen.
5Das wäre meines Herzens Freude und Wonne, wenn ich dich mit fröhlichem Munde loben sollte.
6Ni ai kin wendi pon loj, i kin madamadaua duen komui, o ni ai pirida, i kin lokelokaia duen komui.
6Wenn ich mich zu Bette lege, so denke ich an dich; wenn ich erwache, so rede ich von dir.
7Pwe komui jauaj pa i, o pan mot en lim omui kan i kin n iji n ij.
7Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel frohlocke ich.
8N en i kin te n idi o n komui; lim omui pali maun kin apapwali
8Meine Seele hanget dir an; deine rechte Hand erhält mich.
9A irail me majamajan ia, pwen jaik ia di, pan lokidokila pan jappa.
9Sie aber stehen nach meiner Seele, mich zu überfallen; sie werden unter die Erde hinunterfahren.
10Re pan pupedi o n nan kodlaj, o kidi en wel pan ka n ir ala;
10Sie werden ins Schwert fallen und den Füchsen zuteil werden.
11A nanmarki pan peren kida Kot. Me kin kaula o n i, pan pwaida, pwe au en me likam akan pan pena pinla.
11Aber der König freut sich in Gott. Wer bei ihm schwört, wird gerühmt werden; denn die Lügenmäuler sollen verstopft werden.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.