Pjalm 137
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Lutherbibel 1912
1KIT momoder ni kailan pilap en Papel o ja n eja n , ni ni tamanda Jion.
1An den Wassern zu Babel saßen wir und weinten, wenn wir an Zion gedachten.
2Kit la n adar at arp akan nin tuka kan, me mi waja o.
2Unsere Harfen hingen wir an die Weiden, die daselbst sind.
3Pwe me jali kit edi inda, jen kaul, o jen pereperen ni at mamaiei: Komail wiai o n kit kaul apot duen Jion.
3Denn dort hießen uns singen, die uns gefangen hielten, und in unserm Heulen fröhlich sein: “Singet uns ein Lied von Zion!”
4Iaduen at pan kak wiada kaul n il leowa nan jap en men wai?
4Wie sollten wir des HERRN Lied singen in fremden Landen?
5Ma i pan monoke uk ala Ierujalem, pa i pali maun ap pil pu n monokinokla.
5Vergesse ich dein, Jerusalem, so werde ich meiner Rechten vergessen.
6Lo i pan paj o n pan n ata n at ai, ma i jolar pan taman uk adar, ma i jolar pan peren kida Ierujalem mon meakaroj.
6Meine Zunge soll an meinem Gaumen kleben, wo ich nicht dein gedenke, wo ich nicht lasse Jerusalem meine höchste Freude sein.
7Mai n leowa, kom kotin tamanda en men Edom ar lokolokaia ni ran apwal en lerujalem Kawela, kawela lao Iel o n nan pwel!
7HERR, gedenke der Kinder Edom den Tag Jerusalems, die da sagten: “Rein ab, rein ab bis auf ihren Boden!”
8Toun Papel, morjued koe, re meid pai, me pan wiai o n uk duen me koe wiadar!
8Du verstörte Tochter Babel, wohl dem, der dir vergilt, wie du uns getan hast!
9Meid pai ir, me pan koledi noum jeri pwelel o kajuk pajan nin takai!
9Wohl dem, der deine jungen Kinder nimmt und zerschmettert sie an dem Stein!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.