Pjalm 135
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Lutherbibel 1912
1KAPI N A mar en Ieowa, papan Ieowa, komail kapi n a!
1Halleluja! Lobet den Namen des HERRN, lobet, ihr Knechte des HERRN,
2Komail me mi nan tanpaj en Ieowa, nan pera moa en tanpaj en atail Kot.
2die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Höfen des Hauses unsers Gottes!
3Kapi n a Ieowa, pwe Ieowa me kala n an; kauleki mar a, pwe I me mau.
3Lobet den HERRN, denn der HERR ist freundlich; lobsinget seinem Namen, denn er ist lieblich!
4Pwe Ieowa kotin piladar Iakop, o Ijrael, pwen japwilim a.
4Denn der HERR hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum.
5Pwe i aja, Ieowa meid lapalap, o atail Kot me lapa ja n kot akan karoj.
5Denn ich weiß, daß der HERR groß ist und unser HERR vor allen Göttern.
6Karoj me Ieowa kotin kupura, a kin wiada nanla n o pil ni jappa, nan madau o pajed.
6Alles, was er will, das tut er, im Himmel und auf Erden, im Meer und in allen Tiefen;
7A kin kotin wiai o n tapok kan, ren dauda ja n ni imwin jappa, me kin kotin wiada liol o pil katau, me kin kotin kadatala kijinia n ja n nan a peril kan.
7der die Wolken läßt aufsteigen vom Ende der Erde, der die Blitze samt dem Regen macht, der den Wind aus seinen Vorratskammern kommen läßt;
8A kotin kamelar mejeni kan nan Akipten karoj ren aramaj o man akan.
8der die Erstgeburten schlug in Ägypten, beider, der Menschen und des Viehes,
9O kotikida n uk, Akipten, kilel o manaman akan, o n Parao o na ladu kan karoj.
9und ließ Zeichen und Wunder kommen über dich, Ägyptenland, über Pharao und alle seine Knechte;
10Me kotin kaloedi wein men liki kalaimun akan o kamelar nanmarki kelail akan.
10der viele Völker schlug und tötete mächtige Könige:
11Jion, nanmarki en Amon, o Ok, nanmarki en Pajan, o wei en Kanaan karoj.
11Sihon, der Amoriter König, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche in Kanaan;
12O kotiki o n japwilim a men Ijrael jap arail, pwe ren jojoki.
12und gab ihr Land zum Erbe, zum Erbe seinem Volk Israel.
13Ieowa, mar omui pan potopot eta; Mai n Ieowa, kataman pa omui pan ja n eu kainok lel eu.
13HERR, dein Name währet ewiglich; dein Gedächtnis, HERR, währet für und für.
14Pwe Ieowa pan kotin kapu n japwilim a aramaj akan, o a pan kotin maki o n japwilim a ladu kan.
14Denn der HERR wird sein Volk richten und seinen Knechten gnädig sein.
15Dikedik en ani mal en men liki kan wiaui kida jilper o kold, me pa en aramaj wiadar.
15Der Heiden Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.
16Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kila n waja;
16Sie haben Mäuler, und reden nicht; sie haben Augen, und sehen nicht;
17Jalo n arail mia, ap jota kak ro n waja, pil jota a n mi nan au ar.
17sie haben Ohren, und hören nicht; auch ist kein Odem in ihrem Munde.
18Me kin wiada pukat me dueta irail, o pil karoj, me kin liki irail.
18Die solche machen, sind gleich also, alle, die auf solche hoffen.
19Kadaudok en Ijrael en kapi n a Ieowa! Kadaudok en Aron en kapi n a Ieowa.
19Das Haus Israel lobe den HERRN! Lobet den HERRN, ihr vom Hause Aaron!
20Kadaudok en Lewi en kapi n a Ieowa! Komail me majak Ieowa, en kapi n a Ieowa!
20Ihr vom Hause Levi, lobet den HERRN! Die ihr den HERRN fürchtet, lobet den HERRN!
21Kapi n o n Ieowa ja n nan Jion, me kotikot Ierujalem! Aleluia!
21Gelobet sei der HERR aus Zion, der zu Jerusalem wohnt! Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.