Pjalm 135
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1KAPI N A mar en Ieowa, papan Ieowa, komail kapi n a!
1הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה׃
2Komail me mi nan tanpaj en Ieowa, nan pera moa en tanpaj en atail Kot.
2שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃
3Kapi n a Ieowa, pwe Ieowa me kala n an; kauleki mar a, pwe I me mau.
3הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים׃
4Pwe Ieowa kotin piladar Iakop, o Ijrael, pwen japwilim a.
4כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃
5Pwe i aja, Ieowa meid lapalap, o atail Kot me lapa ja n kot akan karoj.
5כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים׃
6Karoj me Ieowa kotin kupura, a kin wiada nanla n o pil ni jappa, nan madau o pajed.
6כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות׃
7A kin kotin wiai o n tapok kan, ren dauda ja n ni imwin jappa, me kin kotin wiada liol o pil katau, me kin kotin kadatala kijinia n ja n nan a peril kan.
7מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו׃
8A kotin kamelar mejeni kan nan Akipten karoj ren aramaj o man akan.
8שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃
9O kotikida n uk, Akipten, kilel o manaman akan, o n Parao o na ladu kan karoj.
9שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃
10Me kotin kaloedi wein men liki kalaimun akan o kamelar nanmarki kelail akan.
10שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃
11Jion, nanmarki en Amon, o Ok, nanmarki en Pajan, o wei en Kanaan karoj.
11לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃
12O kotiki o n japwilim a men Ijrael jap arail, pwe ren jojoki.
12ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃
13Ieowa, mar omui pan potopot eta; Mai n Ieowa, kataman pa omui pan ja n eu kainok lel eu.
13יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר׃
14Pwe Ieowa pan kotin kapu n japwilim a aramaj akan, o a pan kotin maki o n japwilim a ladu kan.
14כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃
15Dikedik en ani mal en men liki kan wiaui kida jilper o kold, me pa en aramaj wiadar.
15עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃
16Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kila n waja;
16פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃
17Jalo n arail mia, ap jota kak ro n waja, pil jota a n mi nan au ar.
17אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם׃
18Me kin wiada pukat me dueta irail, o pil karoj, me kin liki irail.
18כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃
19Kadaudok en Ijrael en kapi n a Ieowa! Kadaudok en Aron en kapi n a Ieowa.
19בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃
20Kadaudok en Lewi en kapi n a Ieowa! Komail me majak Ieowa, en kapi n a Ieowa!
20בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה׃
21Kapi n o n Ieowa ja n nan Jion, me kotikot Ierujalem! Aleluia!
21ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.