Pjalm 19
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1LAN pokon kin kajokajoi duen li n an en Kot o aude pan la n kin katitiki dodok en lim a kan.
1למנצח מזמור לדוד השמים מספרים כבוד אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע׃
2Ran eu kin kajokajoi o n eu ran o po n eu kin padaki o n eu po n .
2יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה דעת׃
3Jota kaparok o jota lepen lokaia, ari jo, n il a kin peido.
3אין אמר ואין דברים בלי נשמע קולם׃
4O a loua padak lel o n jap karoj, o a kaparok lel imwin jappa. A kotin wiai o n katipin im pwal eu pan la n ;
4בכל הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם אהל בהם׃
5O a kin pedoi ja n nan a pera dueta ol kamod amen, o kin pereperen dueta ol kamod amen ni a ta n wei pon al o.
5והוא כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח׃
6A dakada ni eu imwin la n ap ta n ala n imwin teio, o jota me kak rir ja n mon karakar a.
6מקצה השמים מוצאו ותקופתו על קצותם ואין נסתר מחמתו׃
7Kapu n en Ieowa me unjok o kin kainjenemauiala n en en aramaj akan. Kadede en Ieowa me melel o kin kaloleko n la me lolepon.
7תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי׃
8Kujoned en Ieowa me pu n o kin kaperenda mo n io n en aramaj. Kujoned en Ieowa me makelekel o kamarainiada maj en aramaj.
8פקודי יהוה ישרים משמחי לב מצות יהוה ברה מאירת עינים׃
9Lomwin Ieowa me min o kin duedueta. Majan en Ieowa kan me melel, o pu n kaualap.
9יראת יהוה טהורה עומדת לעד משפטי יהוה אמת צדקו יחדו׃
10Irail me kajampwal ja n kold o kold li n an toto, o iau ja n onik o onik kajampwal.
10הנחמדים מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים׃
11Ir me pil kin katamanda japwilim omui ladu, o me kin kapwai ir ada, ar katin me lapalap.
11גם עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב׃
12Ij me kak aja duen toto en a japu n ? Kom kotin lapwada dip ai me rir akan.
12שגיאות מי יבין מנסתרות נקני׃
13Pil perewei ja n japwilim omui ladu me aklapalap, pwe ren der kaloe ia di, i ap pan pu n ala, o pan makelekel ja n dip lapalap kokolata.
13גם מזדים חשך עבדך אל ימשלו בי אז איתם ונקיתי מפשע רב׃
14Kom kotin kupura kaparok en au ai o lokolokaia en mo n io n I mo ’mui, Ieowa ai paipalap o ai jaundor.
14יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.