Pjalm 106
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1KAPI N A Ieowa, pwe i me mau, pwe a kala n an pan potopot
1הללויה הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
2Ij me kak inda duen dodok manaman en Ieowa, o ij me kak kapina japwilim a dodok kajapwal?
2מי ימלל גבורות יהוה ישמיע כל תהלתו׃
3Meid pai, me kolekol me pu n , o me kin wiada me pu n anjau karoj!
3אשרי שמרי משפט עשה צדקה בכל עת׃
4Mai n Ieowa, kom kotin taman ia da duen ar kala n an, me kom kotin inauki o n japwilim omui aramaj akan, kajanjanle do n kit omui jauaj!
4זכרני יהוה ברצון עמך פקדני בישועתך׃
5Pwe i en kila n pai en japwilim omui pilipildar akan o peren kidar peren en japwilim omui aramaj akan, o kapi n a ia n omui jojo.
5לראות בטובת בחיריך לשמח בשמחת גויך להתהלל עם נחלתך׃
6Kit ia n jam at oko wiadar dip, je wiadar japu n , je kawelar kujoned o kapwaiada tiak en me pu n kan.
6חטאנו עם אבותינו העוינו הרשענו׃
7Jam at akan nan Akipten jota injenoki japwilim omui manaman akan, pwe re jota tamanda omui kala n an lapalap, o re katiwo o n me lapalap o ni kailan madau ni jed waitata.
7אבותינו במצרים לא השכילו נפלאותיך לא זכרו את רב חסדיך וימרו על ים בים סוף׃
8Ari jo, a kotin dore ir ala pweki mar a, pwen kajaleda a manaman.
8ויושיעם למען שמו להודיע את גבורתו׃
9A kotin majani o n jed waitata, ap n ala n aledier; o a kotin kalua irail waja lol dueta jap tan eu.
9ויגער בים סוף ויחרב ויוליכם בתהמות כמדבר׃
10Iduen a kotin dore ir ala ja n nan pa en me kailo n kin ir, o a kotin jauja ir jan nan pa en imwintiti.
10ויושיעם מיד שונא ויגאלם מיד אויב׃
11Pil kadupaledi arail imwintiti kan, jota amen pitila.
11ויכסו מים צריהם אחד מהם לא נותר׃
12Irail ap kamelele a majan akan, o kaul en kapi n o n i.
12ויאמינו בדבריו ישירו תהלתו׃
13A re pil mada n monokelar a wiawia kan, o re jota auiaui a majan.
13מהרו שכחו מעשיו לא חכו לעצתו׃
14Irail dire kila ino n jued, ap kajo n ejo n . Kot nan jap tan,
14ויתאוו תאוה במדבר וינסו אל בישימון׃
15Ap kotin mueid o n injen arail, o kotiki o n ir, lol ar lao juedala.
15ויתן להם שאלתם וישלח רזון בנפשם׃
16Re ap ka n udi o n Mojej nan deu ’rail, o n Aron me jaraui en Ieowa men.
16ויקנאו למשה במחנה לאהרן קדוש יהוה׃
17Jap ap jar paja n katalala Datan, o pur pena n pon pwin en Apiram.
17תפתח ארץ ותבלע דתן ותכס על עדת אבירם׃
18O kijiniai eu kamajikada nan pu n en arail pwin, umpul en kijiniai eu karo n alar me doo ja n Kot akan.
18ותבער אש בעדתם להבה תלהט רשעים׃
19Re wiadar kau pul amen ni Orep, o dairukedi ja n mon kilel kold eu.
19יעשו עגל בחרב וישתחוו למסכה׃
20O re kawilianeki arail li n an kilel en kau ol amen, me kin ka n ka n ra.
20וימירו את כבודם בתבנית שור אכל עשב׃
21Re monokelar Kot, arail jaunkamaur, me kotin wiadar dodok lapalap nan Akipten.
21שכחו אל מושיעם עשה גדלות במצרים׃
22O manaman akan nan jap en Am, o men kamajak ni jed waitata.
22נפלאות בארץ חם נוראות על ים סוף׃
23I ap kotin kupukupura, me a pan kame ir ala, ma Mojej japwilim a pilipildar amen jota pan pukoki dip arail, pwen kotiki wei ja n japwilim a o n io n , pwe ren der mela.
23ויאמר להשמידם לולי משה בחירו עמד בפרץ לפניו להשיב חמתו מהשחית׃
24A re mamaleki jap kajelel, o jota kamelele a majan kan.
24וימאסו בארץ חמדה לא האמינו לדברו׃
25O re lipaned nan im arail, o jota peiki on majan en Ieowa.
25וירגנו באהליהם לא שמעו בקול יהוה׃
26I ap kotin kaula o n ir, me a pan kame ir ala nan jap tan.
26וישא ידו להם להפיל אותם במדבר׃
27O kadaudok ar en wowokidi nan pu n en men liki kan, o kamueit ir pajan nan jap akan.
27ולהפיל זרעם בגוים ולזרותם בארצות׃
28O re wuki o n PalPeor, o ka n ala kijan mairo n en ani mal.
28ויצמדו לבעל פעור ויאכלו זבחי מתים׃
29O re kupur jued kin i ar wiawia kan, kalokolok eu ap lel o n ir.
29ויכעיסו במעלליהם ותפרץ בם מגפה׃
30Pineaj ap kotida, kadeik irail ada, kalokolok ap imwijokalar.
30ויעמד פינחס ויפלל ותעצר המגפה׃
31Mepukat me a wadekida ni pu n , ja n eu kainok lel eu kokolata.
31ותחשב לו לצדקה לדר ודר עד עולם׃
32O re kupur juede kin i ni pil en Meripa, i me irail kareki o n Mojej apwal laud.
32ויקציפו על מי מריבה וירע למשה בעבורם׃
33Pwe re kapataui n en i, ap kotin japu n ala ekij ni a majan kan.
33כי המרו את רוחו ויבטא בשפתיו׃
34Re jota pil kanikiala wei kan, me Ieowa kotin majani o n ir.
34לא השמידו את העמים אשר אמר יהוה להם׃
35O re dolola men liki kan, o padakki arail tiak kan.
35ויתערבו בגוים וילמדו מעשיהם׃
36O re kaudoki on arail dikedik en ani kan, rap wialar injar arail.
36ויעבדו את עצביהם ויהיו להם למוקש׃
37O re mairo n ki o n tewil jued akan nairail putak o jeripein kan.
37ויזבחו את בניהם ואת בנותיהם לשדים׃
38O re kamelar mal aramaj, iei udan nair putak o jeripein oko, me re mairo n ki o n ani mal en Kanaan, a jap o kajamin kila nta.
38וישפכו דם נקי דם בניהם ובנותיהם אשר זבחו לעצבי כנען ותחנף הארץ בדמים׃
39O re kajamine kila pein irail ar wia kan, o nenekki ar dodok jued.
39ויטמאו במעשיהם ויזנו במעלליהם׃
40Ieowa ap kotin o n io n i o n japwilim a aramaj akan o kotin juedeki japwilim a jojo.
40ויחר אף יהוה בעמו ויתעב את נחלתו׃
41A kotin mueid o n ir nan pa en men liki kan, o me kailo n kin ir, wialar ar kaun.
41ויתנם ביד גוים וימשלו בהם שנאיהם׃
42O ar imwintiti katoutoui ir, o re namenokalar pan pa ’rail
42וילחצום אויביהם ויכנעו תחת ידם׃
43A kotin dore ir ala pan pak toto, a re duedueta ni ar ino n jued o madamadaua, o re malaulau kilar ar japu n .
43פעמים רבות יצילם והמה ימרו בעצתם וימכו בעונם׃
44A a kotin irero n ar kan ka n era n er, ni a kotin ereki ai weriwer.
44וירא בצר להם בשמעו את רנתם׃
45O a kotin tamanda japwilim a inau, o a kotin kalukila duen a kala n an lapalap.
45ויזכר להם בריתו וינחם כרב חסדו׃
46O a kotin maki o n ir mon karoj, me jali irail weier.
46ויתן אותם לרחמים לפני כל שוביהם׃
47Ieowa at Kot, kom kotin dore kit ala, ja n ren men liki kan, pwe kit en danke mar omul jaraui o japwilim ar dodok mau kan.
47הושיענו יהוה אלהינו וקבצנו מן הגוים להדות לשם קדשך להשתבח בתהלתך׃
48Kapi n o n Ieowa, Kot en Ijrael, ja n maj kokodo o pil kokolata! 0 aramaj karoj en inda: Amen, Aleluia!
48ברוך יהוה אלהי ישראל מן העולם ועד העולם ואמר כל העם אמן הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.