Pjalm 105
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1KAPI N A leowa, likwir wo n mar a, kapakaparoki o n kainok kan duen a wiawia kan.
1הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילותיו׃
2Kauli o n i, kauliki o n i pjalm akan, kajokajoi duen a manaman akan karoj;
2שירו לו זמרו לו שיחו בכל נפלאותיו׃
3Peren kida mar a jaraui; mo n io n en me rapaki leowa, en popol.
3התהללו בשם קדשו ישמח לב מבקשי יהוה׃
4Komail ino n io n leowa o a manaman; rapaki jila n i anjau karoj.
4דרשו יהוה ועזו בקשו פניו תמיד׃
5Tamatamanda japwilim a dodok kapuriamui, me a kotin wiadar, o a manaman akan o majan en kadeik ja n nan jila n i.
5זכרו נפלאותיו אשר עשה מפתיו ומשפטי פיו׃
6Kadaudok en Apraam koe japwilim a ladu, o nain Ijrael komail, me a kotin piladar!
6זרע אברהם עבדו בני יעקב בחיריו׃
7I leowa atail Kot; a kotin kaunda nan jap karoj.
7הוא יהוה אלהינו בכל הארץ משפטיו׃
8A kin kotin tamanda japwilim a inau kokolata, majan o me a kotin inauki o n er di kid.
8זכר לעולם בריתו דבר צוה לאלף דור׃
9Inau me a kotin wiada n Apraam, o a kaula, me a kotin kauki o n Ijaak.
9אשר כרת את אברהם ושבועתו לישחק׃
10O a kotiki o n Iakop kujoned eu, o o n Ijrael inau joutuk,
10ויעמידה ליעקב לחק לישראל ברית עולם׃
11Ni a kotin majanier: I pan ki o n uk Kanaan, iei me I kileledier, en pwaij omail jojo;
11לאמר לך אתן את ארץ כנען חבל נחלתכם׃
12I anjau, me irail pwin tikitik eu, o men kairu nan jap o.
12בהיותם מתי מספר כמעט וגרים בה׃
13Ni ar kokola ja n eu kainok lel eu, o ja n eu wei lel eu.
13ויתהלכו מגוי אל גוי מממלכה אל עם אחר׃
14A jota kotin mueid o n amen aramaj, en katoutou irail, o a kotin kaloke nanmarki kai pweki irail.
14לא הניח אדם לעשקם ויוכח עליהם מלכים׃
15Komail der jair nai me keidier akan, o der wiai o n ai jaukop akan me jued kot!
15אל תגעו במשיחי ולנביאי אל תרעו׃
16A lao kotiki o n jap o anjaun lek; o kotin kawelar wajan kaporopor en ma n a,
16ויקרא רעב על הארץ כל מטה לחם שבר׃
17A kotin poronelar ol amen mo ’rail; Iojep, me netilar, pwen wiala ladu men.
17שלח לפניהם איש לעבד נמכר יוסף׃
18Na a kan kalokolokki jal mata, o pali war a wonon nan mata,
18ענו בכבל רגליו ברזל באה נפשו׃
19Lao anjau me japwilim a majan pwarado; majan en Ieowa kamakelekeleda i.
19עד עת בא דברו אמרת יהוה צרפתהו׃
20Nanmarki ap ilakila, pwen lapwada i, iei kaun en wei kan, me kotin kamaioda i.
20שלח מלך ויתירהו משל עמים ויפתחהו׃
21A kajapwilada n i pein im a, o kaun en a dipijou karoj.
21שמו אדון לביתו ומשל בכל קנינו׃
22Pwen jaliedi a jaupeidi kan duen me a mauki, o padaki o n japwilim a lapalap akan loleko n .
22לאסר שריו בנפשו וזקניו יחכם׃
23O Ijrael lipala n Akipten, o Iakop wiala men kairu nan jap en Am.
23ויבא ישראל מצרים ויעקב גר בארץ חם׃
24I anjau Kot kotin kapara irail ada mada n , o kotin kakelail ir ada ja n a imwintiti kan.
24ויפר את עמו מאד ויעצמהו מצריו׃
25A kotin kawukila kupur a, pwen kailo n ki japwilim a aramaj akan, o widiwidi n o n japwilim a ladu kan.
25הפך לבם לשנא עמו להתנכל בעבדיו׃
26A ap kotin poronela Mojej, japwilim a ladu, o Aron, me a kotin piladar.
26שלח משה עבדו אהרן אשר בחר בו׃
27Ira wiadar manaman akai nan pu n ar, o dodok kapuriamui nan jap en Am.
27שמו בם דברי אתותיו ומפתים בארץ חם׃
28A kotin kadarado rotorot, ap pon pena, o re jota injenoki a majan kan.
28שלח חשך ויחשך ולא מרו את דבריו׃
29A kotin kawuk o n nta ar pil akan, o kamelar ar man akan.
29הפך את מימיהם לדם וימת את דגתם׃
30Jap arail me direki proj lao lel o n nan pera en ar nanmarki kan.
30שרץ ארצם צפרדעים בחדרי מלכיהם׃
31A kotin majanier, Io n jued ap rokilar, o amuje nan jap karoj.
31אמר ויבא ערב כנים בכל גבולם׃
32A kotiki o n ir akel wiliandi katau, umpul en kijiniai nan jap ar.
32נתן גשמיהם ברד אש להבות בארצם׃
33A kotin kawelar ar tuka en wain akan o tuka en paiken, o kotin katip paja n tuka en jap ar akan.
33ויך גפנם ותאנתם וישבר עץ גבולם׃
34A kotin majanier, manjiok o Io n ap pwarada, rap pwaradar o re jota kak wadawad.
34אמר ויבא ארבה וילק ואין מספר׃
35Rap ka n ala tuka kan karoj nan jap o, o ka n ala wan tuka kan nan matuel o.
35ויאכל כל עשב בארצם ויאכל פרי אדמתם׃
36O a kotin kamelar mejeni karoj nan jap arail, mejeni karoj en ar kelail.
36ויך כל בכור בארצם ראשית לכל אונם׃
37O a kotin kalua irail ja n nan jap o ia n aki jilper o kohl, o jota me luet nan pu n en ar kainok kan.
37ויוציאם בכסף וזהב ואין בשבטיו כושל׃
38Akipten peren kida ar jamalar, pwe re majapwekadar.
38שמח מצרים בצאתם כי נפל פחדם עליהם׃
39A kotin wiada tapok en kadupal irail edi, o kijiniai en jereda irail ni po n .
39פרש ענן למסך ואש להאיר לילה׃
40Irail poekipoeki, i ap kotin kadarado manpir akan; o a kotin kama n a kin ir prot en nanla n .
40שאל ויבא שלו ולחם שמים ישביעם׃
41A kotin pala n paja n paip o, pil akan ap kujkuj wei ja n , re pwilipwile wei nan jap tan dueta pilap pot.
41פתח צור ויזובו מים הלכו בציות נהר׃
42Pwe a kotin tamanda majan jaraui, o japwilim a ladu Apraam.
42כי זכר את דבר קדשו את אברהם עבדו׃
43A kotin kaluaki peren japwilim a aramaj akan ja n nan jap o, o n iji n ij japwilim a pilipildar akan!
43ויוצא עמו בששון ברנה את בחיריו׃
44A ap kotiki o n ir jap en men liki kan, o re aleer dipijou en kainok kan.
44ויתן להם ארצות גוים ועמל לאמים יירשו׃
45Pwe ren peiki o n japwilim a majan kan o kolekol a kujoned akan. Aleluia!
45בעבור ישמרו חקיו ותורתיו ינצרו הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.