Pjalm 118
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1DANKE leowa, pwe i me man, pwe a kala n an pan potopot eta.
1הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
2Ijrael en indinda: A kala n an pan potopot eta.
2יאמר נא ישראל כי לעולם חסדו׃
3Kadaudok en Aron en indinda: A kala n an pan potopot eta.
3יאמרו נא בית אהרן כי לעולם חסדו׃
4Me majak Kot akan en inda: A kala n an pan potopot eta.
4יאמרו נא יראי יהוה כי לעולם חסדו׃
5Ni ai apwal akan i likwir wo n leowa; leowa kotin ma n i ia er o kotin kajo n e ia dier waja jaledok.
5מן המצר קראתי יה ענני במרחב יה׃
6leowa kin kotin ieian ia, i jota majak, da me aramaj akan kak wiai o n ia?
6יהוה לי לא אירא מה יעשה לי אדם׃
7Ieowa kin kotin ieia n ia nan pu n en me jauaja ia, o i pan peren kida, me kailo n kin ia.
7יהוה לי בעזרי ואני אראה בשנאי׃
8Me mau, en liki Ieowa, ja n kaporoporeki aramaj akan.
8טוב לחסות ביהוה מבטח באדם׃
9Me mau en liki Ieowa, ja n kaporoporeki jaupeidi kan.
9טוב לחסות ביהוה מבטח בנדיבים׃
10Men liki kan karoj kapil ia penaer; a ni mar en Ieowa i kaloe ir edier.
10כל גוים סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃
11Re kapil ia penaer waja karoj, a ni mar en Ieowa i pan kaloe irail edier.
11סבוני גם סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃
12Re kapil ia penaer dueta lo n lap akan, a re kunlar dueta kinjiniai nan tuka; ni mar en Ieowa i kaloe irail edier.
12סבוני כדבורים דעכו כאש קוצים בשם יהוה כי אמילם׃
13Re woki ia, pwe i ne pupedi, a Ieowa kotin jauaja iaer.
13דחה דחיתני לנפל ויהוה עזרני׃
14Ieowa iei ai kel o ai kaul, o i me kotin wiala ai jaunkamaur.
14עזי וזמרת יה ויהי לי לישועה׃
15Kaul en kaperen o kamaur kin wiaui nan im en me pu n kan, lim en Ieowa pali maun kin kapwaiada dodok manaman.
15קול רנה וישועה באהלי צדיקים ימין יהוה עשה חיל׃
16Pali maun en Ieowa me ileile, pali maun en Ieowa kin kapwaiada dodok manaman.
16ימין יהוה רוממה ימין יהוה עשה חיל׃
17I jota pan mela, pwe memaur eta o padaki duen wiawian Ieowa.
17לא אמות כי אחיה ואספר מעשי יה׃
18Ieowa kotin kaloke ia laud, ap jota meuid o n , i en mela.
18יסר יסרני יה ולמות לא נתנני׃
19Komail riti n ada n ia wanim en pu n , pwe i waja me i pan pedelo n ia, pwen danke Ieowa.
19פתחו לי שערי צדק אבא בם אודה יה׃
20Iet wanim en Ieowa, waja me pu n kan pan pedelo n ia.
20זה השער ליהוה צדיקים יבאו בו׃
21I danke komui, pwe kom kotin erekier ai kapakap o jauaja ia.
21אודך כי עניתני ותהי לי לישועה׃
22Takai o me pwin jauje kajelar, wialar takain pukakaim.
22אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה׃
23Mepukat wiauier ia n ro n Ieowa, meid kapuriamui ni maj at!
23מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו׃
24let ran o, me Ieowa kotin wiadar, kitail en popol o peren kida i.
24זה היום עשה יהוה נגילה ונשמחה בו׃
25O Mai n Ieowa, kom kotin jauaja! O Mai n Ieowa, kom kotin kapwaiada!
25אנא יהוה הושיעה נא אנא יהוה הצליחה נא׃
26Meid kapi n an me kotido ni mar en Ieowa! Kit kapai komail da, me kijan toun tanpaj en Ieowa.
26ברוך הבא בשם יהוה ברכנוכם מבית יהוה׃
27Ieowa iei Kot, o i me kotin kamarain kitail er; jaliedi men mairo n ni oj en pei jaraui!
27אל יהוה ויאר לנו אסרו חג בעבתים עד קרנות המזבח׃
28Komui ai Kot, o i pan danke komui; ai Kot, i pan kalina n ada komui.
28אלי אתה ואודך אלהי ארוממך׃
29Danke Ieowa, pwe i me mau, pwe a kala n an pan potopot eta.
29הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.