Pjalm 68
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1KOT en kotida, pwe a imwintiti en kamueit paja n , o me kailo n ki i, en ta n wei.
1למנצח לדוד מזמור שיר יקום אלהים יפוצו אויביו וינוסו משנאיו מפניו׃
2Kom kotin paki irail wei dueta adiniai, dueta krij kin pei paja n nan kijiniai, iduen me doo ja n Kot akan en joredi.
2כהנדף עשן תנדף כהמס דונג מפני אש יאבדו רשעים מפני אלהים׃
3A me pu n kan en pereperen o popol mon jila n en Kot o ren pereperen melel.
3וצדיקים ישמחו יעלצו לפני אלהים וישישו בשמחה׃
4Kauli o n Kot, kauli o n mar a! Kaonopada al o o n i, me kotiwei nan jap tan, a maraneki leowa komail perenki i!
4שירו לאלהים זמרו שמו סלו לרכב בערבות ביה שמו ועלזו לפניו׃
5Pwe i Jam en me japoupou kan o jaunkapu n en li odi kan. I Kot nan japwilim a tanpaj jaraui.
5אבי יתומים ודין אלמנות אלהים במעון קדשו׃
6Kot me kotin kadire kila jeri ko im en me kin kelep, me kin lapwada me jalidi kan, pwen pwaida o pereperen a me katiwo kan pan mimieta nan wajan lek.
6אלהים מושיב יחידים ביתה מוציא אסירים בכושרות אך סוררים שכנו צחיחה׃
7Mai n Kot, ni anjau kom kotiwei mon japwilim omui aramaj akan, ni omui kotiwei nan jap tan!
7אלהים בצאתך לפני עמך בצעדך בישימון סלה׃
8I anjau jap o rerer, o audepan la n kan moredier mon jila n en Kot, nana Jinai mon jila n en Kot en Ijrael.
8ארץ רעשה אף שמים נטפו מפני אלהים זה סיני מפני אלהים אלהי ישראל׃
9Mai n Kot, kom kotin kamoredier katau mau, o kom kotin kamauradar japwilim omui jojo, me mo n edier
9גשם נדבות תניף אלהים נחלתך ונלאה אתה כוננתה׃
10Pwe japwilim omui pwin diar waja, me a kak kotikot ia. Mai n Kot, kom kotin apwalilar me luet akan duen omui kala n an.
10חיתך ישבו בה תכין בטובתך לעני אלהים׃
11leowa kotikidier a majan ki pwin en wanporon kalaimun akan.
11אדני יתן אמר המבשרות צבא רב׃
12Nanmarki en karij toto ta n wei mada n , o waun im akan nek paja n er, me re atia ja n ar imwintiti kan.
12מלכי צבאות ידדון ידדון ונות בית תחלק שלל׃
13Ni omail kairu nan pu n en noumail pwin man akan, komail rajo n pa en muroi men, me li n an dueta jilper o pa a kan dueta kold li n an.
13אם תשכבון בין שפתים כנפי יונה נחפה בכסף ואברותיה בירקרק חרוץ׃
14Ma me Manaman o lao kotin kamueit paja n nanmarki kan, nana Jalmon rotorot ap pan marainla.
14בפרש שדי מלכים בה תשלג בצלמון׃
15Nana Pajan iei nana en Kot; Pajan nana kalaimun eu.
15הר אלהים הר בשן הר גבננים הר בשן׃
16Menda komail nana kalaimun akan kin kilekila n ap peirin o n nana, me Kot kotin piladar en kotikot ia? o leowa pan kotikot waja o kokolata.
16למה תרצדון הרים גבננים ההר חמד אלהים לשבתו אף יהוה ישכן לנצח׃
17War en Kot me kid toto pan pak kid; leowa kotikot re ’rail ni nana Jinai.
17רכב אלהים רבתים אלפי שנאן אדני בם סיני בקדש׃
18Komui kotidala n poa o jaliedier me jalidi kan, o kom kotin ale o n aramaj pai kan, pil o n ir me katiwo kan, pwe leowa en kotikot waja o.
18עלית למרום שבית שבי לקחת מתנות באדם ואף סוררים לשכן יה אלהים׃
19Kapi n a leowa nin ran akan karoj; Kot kin kotiki o n kitail katoutou patail, ap pil kotin jauaja kitail.
19ברוך אדני יום יום יעמס לנו האל ישועתנו סלה׃
20Atail Kot iei jauaj patail, o leowa Kaun kin kotin dorela ja n mela.
20האל לנו אל למושעות וליהוה אדני למות תוצאות׃
21Melel, Kot pan kotin kawela mo n an a imwintiti kan, o a pan kotin lejer paja n takain mo n an ir, me dadaurata ar katiwo.
21אך אלהים ימחץ ראש איביו קדקד שער מתהלך באשמיו׃
22leowa kotin majanier: I pan kapure do n ir ja n nan Pajan, I pan wa ir do ja n nan kapin madau.
22אמר אדני מבשן אשיב אשיב ממצלות ים׃
23Pwe koe en tiakedi on nan ntan imwintiti kan, o noum kidi kan en tamotamo.
23למען תמחץ רגלך בדם לשון כלביך מאיבים מנהו׃
24Mai n Kot, a janjal duen omui kotikot jili, duen omui kotikot jili nan mol omui jarawi, ai Kot o ai Nanmwarki.
24ראו הליכותיך אלהים הליכות אלי מלכי בקדש׃
25Pwin en kaul kin tio n , ap pwin en jaunkaja n nan pu n en peinakap akan, me wiadar aip.
25קדמו שרים אחר נגנים בתוך עלמות תופפות׃
26Kapina Kot Ieowa nan momodijo kan, komail me kijan parer en Ijrael.
26במקהלות ברכו אלהים יהוה ממקור ישראל׃
27Peniamin tikitik kin kakaun nan pu n ar, jaupeidi en Iuda ia n aki japwilim ar akan toto, jaupeidi en Jepulon, o jaupeidi en Naptali.
27שם בנימן צעיר רדם שרי יהודה רגמתם שרי זבלון שרי נפתלי׃
28Omail Kot kotin kauadar omail wei; Mai n Kot, I me komui en kotin kate n ete n edi, pwe japwilim omui dodok.
28צוה אלהיך עזך עוזה אלהים זו פעלת לנו׃
29Nanmarki kan pan wa do n uk ar kijakir pweki omail im en kaudok nan Ierujalem.
29מהיכלך על ירושלם לך יובילו מלכים שי׃
30Kom kotin lipor o n man en nan rau, o pwin kau ol ia n aki na kan, o wei kan, me kin pepei pweki kijin moni. Kotin kamueit paja n wek kan, me kin men mauin.
30גער חית קנה עדת אבירים בעגלי עמים מתרפס ברצי כסף בזר עמים קרבות יחפצו׃
31Jaupedi en Akipten pan pwarado; men Moren pan pokadan Kot pa’rail.
31יאתיו חשמנים מני מצרים כוש תריץ ידיו לאלהים׃
32Komail wei kan nin jappa kauli o n Kot, kakaul o kapi n a Ieowa.
32ממלכות הארץ שירו לאלהים זמרו אדני סלה׃
33I, me kin kotikot jili nanla n , nanla n en majia! Kila n , a kin kotiki o n japwilim a nanjapwe manaman.
33לרכב בשמי שמי קדם הן יתן בקולו קול עז׃
34Komail kamelele mana en Kot! A li n an mi ren Ijrael, o a mana mi nan tapok kan.
34תנו עז לאלהים על ישראל גאותו ועזו בשחקים׃
35Kot meid kapuriamui nan mole jaraui. I Kot en Ijrael. A pan kotiki o n aramaj akan mana o kelail. Kapina Kot!
35נורא אלהים ממקדשיך אל ישראל הוא נתן עז ותעצמות לעם ברוך אלהים׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.