Pjalm 103
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1N eni i kapi n a Ieowa o lol i mar a jaraui!
1לדוד ברכי נפשי את יהוה וכל קרבי את שם קדשו׃
2N eni i kapina Ieowa, o der monokela a kotin wiawia mau o n uk!
2ברכי נפשי את יהוה ואל תשכחי כל גמוליו׃
3Me kotin makeki o n uk dip om karoj, ap kotin kamauiala om jomau kan.
3הסלח לכל עונכי הרפא לכל תחלאיכי׃
4Me kotin dore uk ala ja n ni waja apwal, me kotin ninie kin uk mak o kala n an.
4הגואל משחת חייכי המעטרכי חסד ורחמים׃
5Me kotin kapai uk adar ni om malar, o kotin kapulpul uk ala dueta adler.
5המשביע בטוב עדיך תתחדש כנשר נעוריכי׃
6En Ieowa a wiawia me pu n , o a kotin kapu n ala, me mi ni kalokolok japu n .
6עשה צדקות יהוה ומשפטים לכל עשוקים׃
7A kotin kajale o n Mojej al en a meakaroj, o o n men Ijrail a wiawia kan.
7יודיע דרכיו למשה לבני ישראל עלילותיו׃
8Ieowa me dir en kala n an o mak, a kin kotin kano n ama, o a kala n an me lapalap.
8רחום וחנון יהוה ארך אפים ורב חסד׃
9A jota kin kotin kaloke aramaj anjau karoj, o pil jota o n io n kokolata.
9לא לנצח יריב ולא לעולם יטור׃
10A jota kotin pwain o n kitail duen dip atail, o jota depuk o n kitail duen atail japu n kan.
10לא כחטאינו עשה לנו ולא כעונתינו גמל עלינו׃
11A duen ileile en la n ja n jappa, iduen a mak lapalap o n ir, me kin majak i.
11כי כגבה שמים על הארץ גבר חסדו על יראיו׃
12Duen maj en la n o kapi n lan ara doo paja n , iduen a kotin kadooana wei ja n kitail dip atail.
12כרחק מזרח ממערב הרחיק ממנו את פשעינו׃
13Duen jam amen pokepoko na jeri, iduen Kot kotin kupukupura irail, me lan i.
13כרחם אב על בנים רחם יהוה על יראיו׃
14Pwe a kotin ma n i, da me kitail wiaui kida, a kotin ma n i, me kitail me pwel par.
14כי הוא ידע יצרנו זכור כי עפר אנחנו׃
15Aramaj amen kin rajo n ra, a kin majal paja n dueta wan tuka nan jap o.
15אנוש כחציר ימיו כציץ השדה כן יציץ׃
16Ma kijinia n pan leler, a joer mia, o a jolar aja deu a.
16כי רוח עברה בו ואיננו ולא יכירנו עוד מקומו׃
17A kala n an en Ieowa pan duedueta kokolata o n ir, me lan i, o a melel o n jeri en jeri kan,
17וחסד יהוה מעולם ועד עולם על יראיו וצדקתו לבני בנים׃
18O n ir, me kin kolekol a inau, o madamadaua duen a majan kan, pwen kapwaiada.
18לשמרי בריתו ולזכרי פקדיו לעשותם׃
19Ieowa kotin kauada mol a nanlan, o a kotin kaunda meakan karoj.
19יהוה בשמים הכין כסאו ומלכותו בכל משלה׃
20Kapikapi n a Ieowa, komail japwilim a tounla n kan, komail me lapalap akan ni manaman, me kin kapwaiada a majan kan, o peiki o n moat en a majan!
20ברכו יהוה מלאכיו גברי כח עשי דברו לשמע בקול דברו׃
21Kapikapi n a Ieowa japwilim a pokon akan karoj, o japwilim a ladu kan, me kin kapwaiada kupur a!
21ברכו יהוה כל צבאיו משרתיו עשי רצונו׃
22Kapikapi n a Ieowa japwilim a dipijou kan ni waja karoj, me a kotin kakaun, n en i kapi n a Ieowa!
22ברכו יהוה כל מעשיו בכל מקמות ממשלתו ברכי נפשי את יהוה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.