Tingtoeng 103
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lamtah, ka kotak boeih loh a ming cim te uem lah.
1לדוד ברכי נפשי את יהוה וכל קרבי את שם קדשו׃
2Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lamtah amah kah a thaphu paek boeih te hnilh boeh.
2ברכי נפשי את יהוה ואל תשכחי כל גמוליו׃
3Nang kathaesainah boeih te khodawk han ngai tih, na tlohtat boeih aka hoeih sak,
3הסלח לכל עונכי הרפא לכל תחלאיכי׃
4Na hingnah vaam khui lamkah aka tlan tih sitlohnah neh haidamnah te nang aka khuem sak loh,
4הגואל משחת חייכי המעטרכי חסד ורחמים׃
5Na kamrhui te hnothen neh a kum sak tih na camoe tue te atha bangla a thahuel sak.
5המשביע בטוב עדיך תתחדש כנשר נעוריכי׃
6Hlang kah hnaemtaek aka yok rhoek boeih ham BOEIPA loh duengnah neh tiktamnah a saii pah.
6עשה צדקות יהוה ומשפטים לכל עשוקים׃
7Moses taengah amah khosing, Israel ca rhoek taengah a khoboe te a tueng.
7יודיע דרכיו למשה לבני ישראל עלילותיו׃
8Thinphoei neh lungvatnah BOEIPA loh thintoek a ueh tih sitlohnah neh baetawt.
8רחום וחנון יהוה ארך אפים ורב חסד׃
9A yoeyah la ho pawt vetih, kumhal duela lunguen mahpawh.
9לא לנצח יריב ולא לעולם יטור׃
10Mamih kah tholhnah bangla mamih taengah saii pawt tih mamih kathaesainah bangla mamih taengah han suk moenih.
10לא כחטאינו עשה לנו ולא כעונתינו גמל עלינו׃
11Diklai soah vaan a sang bangla amah aka rhih rhoek ham a sitlohnah khaw len.
11כי כגבה שמים על הארץ גבר חסדו על יראיו׃
12Khocuk lamkah khotlak a lakhla bangla mamih kah boekoeknah te mamih taeng lamkah a lakhla sak coeng.
12כרחק מזרח ממערב הרחיק ממנו את פשעינו׃
13A nap a loh camoe rhoek te a haidam bangla amah aka rhih rhoek te BOEIPA loh a haidam.
13כרחם אב על בנים רחם יהוה על יראיו׃
14Amah loh mamih kah benbonah he a ming tih mamih he laipi ni tila a poek.
14כי הוא ידע יצרנו זכור כי עפר אנחנו׃
15Hlanghing kah a tue sulrham bangla om tih khohmuen tamlaep bangla khooi van mai.
15אנוש כחציר ימיו כציץ השדה כן יציץ׃
16Khohli loh anih a pah tih a hmata atah amah hmuen hmat voel pawh.
16כי רוח עברה בו ואיננו ולא יכירנו עוד מקומו׃
17Tedae BOEIPA kah sitlohnah tah amah aka rhih rhoek taengah khosuen lamkah kumhal duela om tih a duengnah a ca rhoek kah a ca rhoek patoeng taengah,
17וחסד יהוה מעולם ועד עולם על יראיו וצדקתו לבני בנים׃
18a paipi aka tuem tih a olrhi vai ham aka thoelh rhoek taengah om.
18לשמרי בריתו ולזכרי פקדיו לעשותם׃
19BOEIPA loh vaan ah a ngolkhoel a hol tih a ram a cungkuem te a taemrhai.
19יהוה בשמים הכין כסאו ומלכותו בכל משלה׃
20A olthui ol ngai ham amah kah olka bangla aka saii, thadueng puencawn, hlangrhalh rhoek loh BOEIPA te uem uh lah.
20ברכו יהוה מלאכיו גברי כח עשי דברו לשמע בקול דברו׃
21Amah kah caempuei boeih loh BOEIPA te uem uh lamtah amah kah bibi boeih loh a kolonah te saii uh lah.
21ברכו יהוה כל צבאיו משרתיו עשי רצונו׃
22A khohung hmuen boeih kah a kutngo boeih BOEIPA te uem uh lah. Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lah.
22ברכו יהוה כל מעשיו בכל מקמות ממשלתו ברכי נפשי את יהוה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.